Переклад тексту пісні Trouble - Iggy Azalea, Jennifer Hudson, Kat Krazy

Trouble (оригінал)

Right, I shoulda known you were bad news
From the bad boy demeanor and the tattoos
Cuz most guys only want one thing
But I’m undecided, tryna figure out if that’s you
Either way though, I think you’re worth a test drive
Cuz (ooh) you’re so much better than the next guy
And a little trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign
Don’t you come here thinkin' you ballin' (oh nah)
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me
Opposites attract, I guess this is that
Good girl, bad guy what a perfect match
And if we ooo, you’re gon' want to pay back tithes
Cuz when you finish you gon' feel like you was baptized
See baby now you fiendin' for a test drive
Cuz you don’t wanna lose your ride to the next guy
And baby trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign
Don’t you come here thinkin' you ballin' (oh nah)
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me
I got it bad for him in the worst way
Dear Lord, how’d I get in this position and
I shoulda have never got involved in the first place
But second place never get the recognition, hmm
See what he doin' to me make have to shout it out
Got a hold on me, that’s without a doubt
So clear now that he’s a trouble starter
But I ain’t a saint neither and these ain’t no still waters
Just cause all the girls are falling at your feet
Don’t mean no thing to me
Till you show me where it’s at
Smells like trouble to me
Just cause all the girls are falling at your feet
Don’t mean no thing to me
Till you show me where it’s at
Smells like trouble to me
I shoulda known you were bad news (Oh, yeah)
Ooh, ooh, ooh, knew you were bad news (Knew you were bad)
From the bad boy demeanour and the tattoos
Ooh, ooh, ooh, all of the tattoos (Oh, no)
I shoulda known you were bad news (Oh, yeah)
Ooh, ooh, ooh, knew you were bad news (Yeah)
But I’m undecided tryna figure out if that’s you (Oh)
(Ooh, ooh, ooh, trouble to me)
Don’t you come here thinkin' you ballin' (oh nah)
Ain’t down for it (Ooh, ooh, ooh)
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me

(переклад)

Правильно, я мав знати, що ти погана новина
Від поведінки поганого хлопчика та татуювань
Тому що більшість хлопців хочуть лише одного
Але я не визначився, спробую з’ясувати, чи це ви
У будь-якому випадку, я вважаю, що ви варті тест-драйву
Тому що (ох) ти набагато кращий за наступного хлопця
А невелика неприємність допоможе лише добре провести час
Тож усі звичайні червоні прапорці — це гарний знак
Хіба ти не приходиш сюди і думаєш, що ти б'єш (о на)
Не за це
Ви мені здається проблемою
По тому, як ви нахиляєтеся, я бачу
І те, як ти цілуєш свої зуби
І ви з’являєтеся таким свіжим і чистим
Для мене це неприємно
Протилежності притягуються, я припускаю, що це
Хороша дівчина, поганий хлопець, яка ідеальна пара
І якщо ми ооо, ви не захочете відплатити десятину
Тому що, коли закінчиш, ти будеш відчувати себе, ніби хрещений
Побачте, дитино, зараз ви збираєтеся на тест-драйв
Тому що ви не хочете втратити свою поїздку до наступного хлопця
А дитячі неприємності – це лише гарний час
Тож усі звичайні червоні прапорці — це гарний знак
Хіба ти не приходиш сюди і думаєш, що ти б'єш (о на)
Не за це
Ви мені здається проблемою
По тому, як ви нахиляєтеся, я бачу
І те, як ти цілуєш свої зуби
І ви з’являєтеся таким свіжим і чистим
Для мене це неприємно
Мені стало погано для нього найгіршим чином
Дорогий Господи, як я опинився в цій посаді і
Мені ніколи не слід було брати участь у цьому
Але друге місце ніколи не отримує визнання, хм
Подивіться, що він робить зі мною змусить викрикувати
Взявся за мене, це безсумнівно
Тепер зрозуміло, що він початківець проблем
Але я теж не святий, і це не тихі води
Просто тому, що всі дівчата падають до ваших ніг
Для мене нічого не значить
Поки ви не покажете мені, де це знаходиться
Для мене це неприємно
Просто тому, що всі дівчата падають до ваших ніг
Для мене нічого не значить
Поки ви не покажете мені, де це знаходиться
Для мене це неприємно
Я мав знати, що ти погана новина (О, так)
О, о, о, я знав, що ти погана новина (Знав, що ти поганий)
Від поведінки поганого хлопчика та татуювань
Ой, ой, ой, усі татуювання (О, ні)
Я мав знати, що ти погана новина (О, так)
О, о, о, я знав, що ти погана новина (Так)
Але я не визначився, спробую з’ясувати, чи це ти (О)
(Ой, о, о, проблема для мене)
Хіба ти не приходиш сюди і думаєш, що ти б'єш (о на)
Я не за це (Ой, ох, ох)
Ви мені здається проблемою
По тому, як ви нахиляєтеся, я бачу
І те, як ти цілуєш свої зуби
І ви з’являєтеся таким свіжим і чистим
Для мене це неприємно