Переклад тексту пісні Washed Away - Icewind

Washed Away (оригінал)

Some say the end is coming.
Some say it’s already here.
Some say it’s more than past us.
Pray for rain.
Psycho sideshow.
Pray for rain, rust the chain.
All this pain, I had to gain.
Burn this burden, feel the strain.
All I had to do is change.
Sanity, it seems, fading away.
Learn to swim until I evaporate.
Verse 1 Repeat
Some say a comet flew, fell from the sky.
Followed by meteors, showers &tidal waves.
Followed by fault lines that cannot sit still.
Followed by millions of dumbfounded dicks.
Some say the end is here.
Some say it’ll be here again soon.
Some say it’s never coming.
But it’ll keep you all occupied.
Back to the way it always is.
Well I’m prayin’for rain.
I’m prayin’for tidal wave.
I wanna see us to go down.
I wanna wash it all away.
I wanna see you cryin'
I wanna wash it all away.
You can see me pryin'.
It’s makin’you cry.
You can see me dyin'.
You shouldn’t have to lie.
Fade away.
(x7)

(переклад)

Деякі кажуть, що наближається кінець.
Деякі кажуть, що воно вже тут.
Деякі кажуть, що це більше, ніж минуло нас.
Моліться про дощ.
Психо-інтернет.
Моліться на дощ, іржавіє ланцюг.
Увесь цей біль я мав пережити.
Спаліть цей тягар, відчуйте напругу.
Усе, що мені потрібно було зробити, це змінитися.
Розсудливість, здається, зникає.
Навчись плавати, поки я не випаруюсь.
Куплет 1 Повторіть
Деякі кажуть, що комета пролетіла, впала з неба.
Далі метеори, зливи та приливні хвилі.
За ними йдуть лінії розломів, які не можуть сидіти на місці.
За ним мільйони приголомшених діків.
Дехто каже, що кінець настав.
Дехто каже, що незабаром він знову з’явиться тут.
Деякі кажуть, що це ніколи не прийде.
Але цим ви будете зайняті.
Повернутися до як завжди.
Ну, я молюся про дощ.
Я молюся за приливну хвилю.
Я хочу бачити, як ми спускаємося.
Я хочу все це змити.
Я хочу бачити, як ти плачеш
Я хочу все це змити.
Ви бачите, як я дивлюся.
Це змушує вас плакати.
Ви бачите, як я вмираю.
Ви не повинні брехати.
Згасати.
(x7)