Переклад тексту пісні My Own Tragedy - Icewind

My Own Tragedy (оригінал)

As a ray of light she appeared
Shining in my life, it was unreal
Impossible this love was
From another world, she came to me
Our eyes were filled with mystery
Living in a land of fantasy
The spell was on, I couldn’t resist
Without her, can I exist?
Illusions of love decide my destiny
For passion blinds my senses
I am a slave to her grace
My heart in flames
This ain’t the end of the story
This is my own tragedy
The dream was going on and on
Reality was left aside
The beauty to which I was drawn
Is now tearing my life apart
Our eyes were filled with mystery
Living in a land of fantasy
The spell was on, I couldn’t resist
Without her, can I exist?
The tempest in my mind
Shadowed my fate
I was forlorn
I cannot see the brilliance of the Sun
Free from the treacherous demons
Our love is stronger now
Than ever before
Than ever before
Our eyes were filled with mystery
Living in a land of fantasy
The spell was on, I couldn’t resist
Without her, can I exist?
Illusions of love decide my destiny
For passion blinds my senses
I am a slave to her grace
My heart in flames
This ain’t the end of the story
This is my own tragedy
Our eyes were filled with mystery
Living in a land of fantasy
The spell was on, I couldn’t resist
Without her, can I exist?

My Own Tragedy (переклад)

Як промінь світла вона з’явилася
Сяючи в моєму житті, це було нереально
Неможлива ця любов
З іншого світу вона прийшла до мене
Наші очі були сповнені таємниці
Життя в країні фантазії
Заклинання діяло, я не міг встояти
Чи можу я існувати без неї?
Ілюзії кохання вирішують мою долю
Бо пристрасть засліплює мої почуття
Я раб її милості
Моє серце у вогні
Це ще не кінець історії
Це моя власна трагедія
Сон тривав і тривав
Реальність залишилася осторонь
Краса, до якої мене потягнуло
Зараз розриває моє життя на частини
Наші очі були сповнені таємниці
Життя в країні фантазії
Заклинання діяло, я не міг встояти
Чи можу я існувати без неї?
Буря в моєму розумі
Затьмарила мою долю
Я був нещасним
Я не бачу блиску Сонця
Звільніться від підступних демонів
Наша любов тепер сильніша
Як ніколи раніше
Як ніколи раніше
Наші очі були сповнені таємниці
Життя в країні фантазії
Заклинання діяло, я не міг встояти
Чи можу я існувати без неї?
Ілюзії кохання вирішують мою долю
Бо пристрасть засліплює мої почуття
Я раб її милості
Моє серце у вогні
Це ще не кінець історії
Це моя власна трагедія
Наші очі були сповнені таємниці
Життя в країні фантазії
Заклинання діяло, я не міг встояти
Чи можу я існувати без неї?