Переклад тексту пісні Again Came The Storm - Icewind

Again Came The Storm (оригінал)

Dark clouds paid a visit to the sky today
Couldn’t escape what is surely called «Nature»
Torn apart, crawling to reach our forgotten home
Shutting to the world, from the past
To the last haven
What about faith?
What about pride?
Is it all forgotten inside?
A blizzard came freezing, facing the storm again
What about fear?
What about rain?
The only things encountered in life
A brilliant Sun glowing, warming the heart again
Where is now the time when world was an open land
When we could play and run in the fields of old
Forever ours were those days, so bright, so new
Only breathing for our hopes, for our dreams
Remember…
What about faith?
What about pride?
Is it all forgotten inside?
A blizzard came freezing, facing the storm again
What about fear?
What about rain?
The only things encountered in life
A brilliant Sun glowing, warming the heart again
Meanwhile, we struggle to stand and make a move
Paralyzed by the cold fearsome crowd of the world
Rain trickled down on the windows of our souls
Life’s weight may just be too heavy to bear all alone
What about faith?
What about pride?
Is it all forgotten inside?
A blizzard came freezing, facing the storm again
What about fear?
What about rain?
The only things encountered in life
A brilliant Sun glowing, warming the heart again
Now, sadness covers our heat once more
The ray of light went away, way too soon
Seeking strength to rebuild ourselves for good
Digging deep to fell the truest value inside of our own
What about faith?
What about pride?
Is it all forgotten inside?
A blizzard came freezing, facing the storm again
What about fear?
What about rain?
The only things encountered in life
A billion Suns glowing, warming the heart again
(Only breathing for our hopes)
(Only breathing for our dreams)
(I can feel the truest value)
(Deep inside of my soul)
(Again came the storm)
(But still we are strong)
(Our eyes are shining)
(Our minds are gleaming)
(All together we’ll survive the storm)

Again Came The Storm (переклад)

Сьогодні на небі завітали темні хмари
Не вдалося уникнути того, що точно називається «Природою»
Розірвані, повзучі, щоб дістатися нашого забутого дому
Закритися від світу, від минулого
До останньої гавані
А як щодо віри?
А як щодо гордості?
Це все забуто всередині?
Настала хуртовина, знову зіткнувшись із штормом
А як щодо страху?
А як щодо дощу?
Єдине, що зустрічається в житті
Яскраве сонце світить, знову зігріває серце
Де зараз той час, коли світ був відкритою землею
Коли ми могли грати та бігати на полях давніх часів
Назавжди наші були ті дні, такі яскраві, такі нові
Тільки дихання для наших надій, для наших мрій
Пам'ятайте...
А як щодо віри?
А як щодо гордості?
Це все забуто всередині?
Настала хуртовина, знову зіткнувшись із штормом
А як щодо страху?
А як щодо дощу?
Єдине, що зустрічається в житті
Яскраве сонце світить, знову зігріває серце
Тим часом ми насилаємось стояти та робити рух
Паралізований холодним жахливим натовпом світу
Дощик цівками по вікнах наших душ
Вага життя може бути надто важкою, щоб витримати її поодинці
А як щодо віри?
А як щодо гордості?
Це все забуто всередині?
Настала хуртовина, знову зіткнувшись із штормом
А як щодо страху?
А як щодо дощу?
Єдине, що зустрічається в житті
Яскраве сонце світить, знову зігріває серце
Тепер смуток знову охоплює наш жар
Промінь світла зник, занадто рано
Шукати сили, щоб відновити себе назавжди
Ми глибоко копаємо, щоб знайти справжню цінність у своїй власній
А як щодо віри?
А як щодо гордості?
Це все забуто всередині?
Настала хуртовина, знову зіткнувшись із штормом
А як щодо страху?
А як щодо дощу?
Єдине, що зустрічається в житті
Мільярд сонць світиться, знову зігріваючи серце
(Дихає лише нашими надіями)
(Лише дихання для наших мрій)
(Я можу відчути найсправжнішу цінність)
(Глибоко всередині моєї душі)
(Знову гроза)
(Але ми сильні)
(Наші очі сяють)
(Наш розум сяє)
(Всі разом ми переживемо шторм)