Переклад тексту пісні The Last March (We'll Meet Again) - Icewind

The Last March (We'll Meet Again) (оригінал)

I watch the day sets, from the room I never leave
Chains and bullets around my sleeve
My hands are stained, I know
Each time I close my eyes,
Time is twisting, spinning in my head
I see the hammer knocking down
For I am sentenced to death
Here’s the story, I murdered my wife
Misleadingly she was all my life
She plead me to do it now
With my hands around her neck
Our tears filled our eyes
But at last she was free
Free from the pain
The soul flies forever strong
Our earthly grief matters no more
And we will be together, our love will prevail
Dispose of me as you will
My only concern now lies on the other side
Far from my heart
I stand and march for one last time
Forlorn and weak
Wait for me, I won’t be long
Oh no I won’t be long
Oh my love,
I’ll fated from Nature’s draw
Who could have believed
Such a brilliant girl could ever sink?
Her eyes empty, her smile long gone
Each day she’s fade away to a livid stranger
Deep in my heart, I feel I’ve done the right thing
I could not bear seeing her living like this
What fair finale have we left today?
It seemed like the only way to leave
I plead them to do it now
With the rope around my neck
They had no tears in their eyes
But at last I am free
Free from the pain
The soul flies forever strong
Our earthly grief matters no more
And we will be together, our love will prevail
Free from the pain
The soul flies forever strong
Our earthly grief matters no more
And we will be together, our love will prevail

The Last March (We'll Meet Again) (переклад)

Я спостерігаю за денними сетами з кімнати, з якої ніколи не виходжу
Ланцюги та кулі навколо мого рукава
Я знаю, що мої руки заплямовані
Кожного разу, коли я закриваю очі,
Час крутиться, крутиться в моїй голові
Я бачу, як молоток збиває
Бо я засуджений до смертної кари
Ось така історія, я вбив свою дружину
В оману вона була все моє життя
Вона благає мене зробити це зараз
З моїми руками на її шиї
Сльози наповнили наші очі
Але нарешті вона була вільна
Звільнитися від болю
Душа летить вічно міцна
Наше земне горе більше не має значення
І ми будемо разом, наша любов переможе
Розпоряджайтеся мною, як хочете
Моя єдина турбота зараз полягає в іншому боці
Далеко від мого серця
Я стою і маршу востаннє
Занедбаний і слабкий
Чекай мене, я недовго
О, ні, я не буду довго
О моя любов,
Мене чекає природа
Хто міг повірити
Така геніальна дівчина може колись потонути?
Її очі порожні, усмішка давно зникла
Кожного дня вона зникає на тлі незнайомця
Глибоко в серці я відчуваю, що вчинив правильно
Я не міг бачити, як вона живе так
Який чесний фінал ми залишили сьогодні?
Здавалося, це єдиний спосіб піти
Я прошу їх зробити це зараз
З мотузкою на шиї
У них не було сліз на очах
Але нарешті я вільний
Звільнитися від болю
Душа летить вічно міцна
Наше земне горе більше не має значення
І ми будемо разом, наша любов переможе
Звільнитися від болю
Душа летить вічно міцна
Наше земне горе більше не має значення
І ми будемо разом, наша любов переможе