Переклад тексту пісні White Road - IceThurS

White Road (оригінал)

Белым бело поле, спят седые ели
И в лесу дремучем спать им до апреля
Заметает въюга лужи крови пенной,
Но под снежной шубой кровь вернется в землю
Это поле брани снова станет пашней,
А слова молитвы — сказкою вчерашней
Ох, земля больная, потерпи немного
До весны осталась белая дорога
Дай земле согреться
Дай земле проснуться
Успокоить сердце
Ото сна очнуться
Нужно нам не много
Свет в родном оконце
Белая дорога
Путь от сердца к солнцу
Не отдавай чужим все то, чем дорожим
То, что тебе подарено землей
Лучше совсем не жить, чем лгать и жить во лжи
Жить на своей земле, как на чужой
И где бы ни был ты, но твой родной очаг
Светит тебе как звездочка во мгле
Чтоб не случилось вдруг остаться должен ты
Верным своей земле
Верным своей земле
Верным своей земле
Верным своей земле
Верным своей земле
Ой ты зимушка зима
Уходи скорей сама
Ой родная сторона
Скоро к нам придет весна
Солнышком растопит лед
Теплым дождиком польет
Оживит леса-поля
И проснется мать-земля
Белым бело поле, с самого порога
До весны осталась белая дорога
А вслед за весною вновь настанет лето
Пепел с поля брани сдует теплым ветром
Дай земле согреться
Дай земле проснуться
Успокоить сердце
Ото сна очнуться
Нужно нам не много
Свет в родном оконце
Белая дорога
Путь от сердца к солнцу
Дом твой суровый край, но это дом родной
Нет его милее сердцу твоему
Был он и будет, снова будет только твой
Если не доверишь дом свой никому
Если ты хочешь жить и землю оживить
Даст земля и хлеб и пиво на столе
Если рожден ты здесь — по праву будешь жить
Жить на своей земле
Жить на своей земле
Жить на своей земле
Жить на своей земле
Жить на своей земле

(переклад)

Білому білому полі, сплять сиві ялинки
І в лісу дрімучому спати ним до квітня
Замітає в'юга калюжі крові пінної,
Але під сніговою шубою кров повернеться в землю
Це поле лайки знову стане ріллею,
А слова молитви — казкою вчорашньою
Ох, земля хвора, потерпи трохи
До весни залишилася біла дорога
Дай землі зігрітися
Дай землі прокинутися
Заспокоїти серце
Від сну прокинутися
Потрібно нам не багато
Світло в рідному віконці
Біла дорога
Шлях від серця до сонця
Не віддавай чужим все те, чим дорожимо
Те, що тобі подаровано землею
Краще зовсім не жити, ніж брехати і жити на брехні
Жити на своєї землі, як на чужий
І де ні був ти, але твоє рідне вогнище
Світить тобі як зірочка у темряві
Щоб не трапилося раптом залишитись ти повинен
Вірним своїй землі
Вірним своїй землі
Вірним своїй землі
Вірним своїй землі
Вірним своїй землі
Ой ти зимівка зима
Іди швидше сама
Ой рідна сторона
Скоро до нас прийде весна
Сонечком розтопить лід
Теплим дощем поллє
Оживить ліси-поля
І прокинеться мати-земля
Білим біло поле, з самого порога
До весни залишилася біла дорога
А слідом за весною знову настане літо
Попіл з поля лайки здує теплим вітром
Дай землі зігрітися
Дай землі прокинутися
Заспокоїти серце
Від сну прокинутися
Потрібно нам не багато
Світло в рідному віконці
Біла дорога
Шлях від серця до сонця
Дім твій суворий край, але це дім рідний
Немає його миліше серцю твоєму
Був він і буде, знову буде тільки твій
Якщо не довіриш будинок свій нікому
Якщо ти хочеш жити і землю оживити
Дасть земля і хліб та пиво на столі
Якщо народжений ти тут— по праву житимеш
Жити на своєї землі
Жити на своєї землі
Жити на своєї землі
Жити на своєї землі
Жити на своєї землі