Переклад тексту пісні Loki - IceThurS

Loki (оригінал)

Яд, разъедающий шкуру продажную
Цепь, покорившая душу мятежную
Все это — плата за шутку неважную
И никогда все не станет по прежнему
Ты весельчак, хитроумная бестия,
Но заигрался случайно с Великими
Что ж — наконец наступило возмездие
В полной гармонии с нравами дикими
Обреченный на забвение
Ни свободы, ни прощения
Не иссякнет чаша с ядом
Станут дни земные адом
В прошлом — пирушки и речи крамольные
В прошлом — забавы не безобидные
Тяжко придется тебе, своевольному
Кару нести за обманы бесстыдные
Сильный и гордый, не ищешь прощения
Ждешь время сумерек, мир поглотившее
Веришь лишь сердцу, полному мщения
Ядом травленому, камнем застывшему
Обреченный на забвение
Ни свободы, ни прощения
Не иссякнет чаша с ядом
Станут дни земные адом
Ты бессилен, но не сломлен
Был хитер, а станешь злобен
Солнце сгинет, час настанет,
Но судьба тебя обманет

Loki (переклад)

Отрута, що роз'їдає шкуру продажну
Ланцюг, що підкорив душу бунтівну
Все це — плата за жарт неважливий
І ніколи все не стане, як і раніше
Ти веселунчак, хитромудра бестія,
Але загрався випадково з Великими
Що ж — нарешті настала відплата
У повній гармонії з характерами дикими
Приречений на забуття
Ні свободи, ні прощення
Не вичерпається чаша з отрутою
Стануть дні земні пеклом
Минулого — гулянки і промови крамольні
Минулого—забави небезневинні
Тяжко доведеться тобі, свавільному
Кару нести за обмани безсоромні
Сильний і гордий, не шукаєш прощення
Чекаєш час сутінків, що світ поглинув
Віриш лише серцю, повному помсти
Отрутою травленому, каменем застиглому
Приречений на забуття
Ні свободи, ні прощення
Не вичерпається чаша з отрутою
Стануть дні земні пеклом
Ти безсилий, але не зламаний
Був хитрий, а станеш злісним
Сонце згине, година настане,
Але доля тебе обдурить