Переклад тексту пісні Compotator - IceThurS

Compotator (оригінал)

Пуст мой дом
И пуст стакан
И пуст карман
За столом
Опять один
Мертвецки пьян
Белочка:
Ой да беда — с утра с похмелья
Ой беда
Ох тебе не до веселья
Эй ты!
Давай
Скорее наливай
Брысь отсюда нечисть
Белочка:
Сам ты нечисть
Ну пошла в окно
Вот хороший парень — он принес вино
Пей до дна приятель
Пей до дна
Не жалей веселого вина
Жизнь дерьмо
И мы с тобой на дне.
Но известно
Истина в вине
Белочка:
Ой да не робей да пей смелее
Чтобы стало сердцу веселее
Чарочку налить найдем причину
Ой да изведем тоску-кручину
Пей до дна приятель
Пей до дна
Без вина и пива жизнь скучна
Не спеши
Прольется через край
Пей скорей
И снова наливай
Белочка:
Ой да не робей да пей смелее
Чтобы стало сердцу веселее
Чарочку налить найдем причину
Ой да изведем тоску-кручину
Слыш
Друган
Ты очень кстати заглянул
Без тебя
Я чуть на веки
Не уснул
Белочка:
Ой да беда — опять напьешся, ой беда
К черту в лапы попадешься
Эй ты!
Скорей
Не тормози, еще налей
Пей до дна приятель
Пей до дна
За твое здоровье, Сатана
Ты ж теперь
По жизни мне друган
Даже нравятся твои рога
Белочка:
Ой да не робей да пей смелее
Чтобы стало ЧЕРТУ веселее
Чарочку налить найдем причину
Ой да изведем тоску-кручину
Пей до дна приятель
Пей до дна
Напою я черта допьяна
Наливай до края, не жалей
Пей скорей
Пей и еще налей

(переклад)

Порожній мій будинок
І порожня склянка
І порожня кишеня
За столом
Знову один
Мертвий п'яний
Білочка:
Ой да біда — з ранку з похмілля
Ой біда
Ох тобі не до веселощів
Ей ти!
Давай
Швидше наливай
Кинься звідси нечисть
Білочка:
Сам ти нечисть
Ну пішла у вікно
Ось гарний хлопець — він приніс вино
Пий до одного приятель
Пий до дна
Не жалій веселого вина
Життя лайно
І ми з тобою на дні.
Але відомо
Істина у вині
Білочка:
Ой да не боязні та пий сміливіше
Щоб стало серцю веселіше
Чарочку налити знайдемо причину
Ой так зведемо тугу-кручину
Пий до одного приятель
Пий до дна
Без вина і пива життя нудне
Не поспішай
Проллється через край
Пий швидше
І знову наливай
Білочка:
Ой да не боязні та пий сміливіше
Щоб стало серцю веселіше
Чарочку налити знайдемо причину
Ой так зведемо тугу-кручину
Чуєш
Друган
Ти дуже до речі заглянув
Без тебе
Я трохи на віки
Не заснув
Білочка:
Ой да біда — знову нап'єшся, ой біда
До біса в лапи потрапиш
Ей ти!
Швидше
Не гальмуй, ще налий
Пий до одного приятель
Пий до дна
За твоє здоров'я, Сатана
Ти ж тепер
По життя мені друган
Навіть подобаються твої роги
Білочка:
Ой да не боязні та пий сміливіше
Щоб стало ЧОРТУ веселіше
Чарочку налити знайдемо причину
Ой так зведемо тугу-кручину
Пий до одного приятель
Пий до дна
Напою я риса доп'яна
Наливай до краю, не шкодуй
Пий швидше
Пий і ще налий