Переклад тексту пісні Vengeance of Veles - IceThurS

Vengeance of Veles (оригінал)

Ой да болело сердце
Чуяло беду
Ой да злая каркала ворона
Ой да и накликала Орду
Крест чужеземный не стал
Нам защитой
И земля снова
Кровью залита
К богу только мертвым
Дорога открыта
Смерть
Все, что было прежде
Сердцу мило
Стало нашей ледяной могилой
И пусть в жилах кровь
Уже остыла
Ярость это сердце
Воскресила
Не оплаканы, не схоронены
С нами наши матери
С нами дети малые
Наши души расклевали
Злые вороны,
А придет весна
Кости смоют воды талые
Крест не нужен мертвым,
А правда сокрыта
Поле белое кровью залито
Ой да и засеяно вражьими стрелами
Над землёй полыхает зарево
Ой да над островами обгорелыми
Ой да болело сердце
Чуяло беду
Ой да злая каркала ворона
Ой да и накликала Орду
Грозная сила
Ещё не забыта
И в ночи набатом
По земле бьют копыта
Мертвецам для мести
Дорога открыта
Поднимайтесь на битву с нечестью
Вы, в глаза заглянувшие Вечности
Эту Рать вовек покориться не заставить
Мертвецов живым на колени не поставить

Vengeance of Veles (переклад)

Ой, так, боліло серце
Чуло лихо
Ой да зла каркала ворона
Ой і так і накликала Орду
Хрест чужоземний не став
Нам захистом
І земля знову
Кров'ю залита
До Бога тільки мертвим
Дорога відкрита
Смерть
Все, що було раніше
Серцю мило
Стало нашою крижаною могилою
І нехай у жилах кров
Вже охолола
Лють це серце
Воскресила
Не оплакані, не поховані
З нами наші матері
З нами діти малі
Наші душі розклеювали
Злі ворони,
А прийде весна
Кістки змиють води талі
Хрест не потрібен мертвим,
А правда прихована
Поле біле кров'ю залите
Ой, та й засіяно ворожими стрілами
Над землею палає заграва
Ой так над островами обгорілими
Ой, так, боліло серце
Чуло лихо
Ой да зла каркала ворона
Ой і так і накликала Орду
Грізна сила
Ще не забута
І в ночі набатом
По землі б'ють копита
Мерцям для помсти
Дорога відкрита
Піднімайтесь на битву з нечестю
Ви, в очі заглянули Вічності
Цю Рать повік підкоритися не примусити
Мерців живим на коліна не поставити