Переклад тексту пісні Tears For Naija - Ice Prince

Tears For Naija (оригінал)

There’s too much sadness you know
Everywhere… sadness
Mtcheeeeew
Sammy Gyang
If I prayyyyy
Heaven go hear my name o
(Heaven go hear my name o)
If I prayyyyy
Nothing go ever do me o
(Nothing go ever do me)
If to say na me wey dey bomb blast
If to say na me wey dey carry gun
If to say na me wey dey shoot man
I for don tire to dey follow the batallion
If to say na me wey dey bomb blast
If to say na me wey dey carry gun
If to say na me wey dey shoot man
I for don tire to dey follow the batallion
Hundred and forty eight died in Abuja
Abi na 42 dey carry for Kaduna
I say my brother, e dey do me like a mental case
Some kain things happening within my state
But if you know me
Brother if you know me
Brother if you know me
You know I got you
But if you know me
Brother if you know me
You go know say I go carry you one day (Its that key you know)
Now tell me why you go kidnap my sister eh
If I do the same make you think am eh
If I do the same to a brother like you
You know say yawa go gas on another man too
Tell me why you go bomb blast the park my Gee
Same place my Mama dey stack my fee
Same place I dey get my food to feed
Brother tell me why you do me like that o
E dey pain me E dey pain me
E dey pain me E dey pain me
Brother E dey pain me E dey pain me
E dey pain all of us o
E dey pain everybody eh
Once upon a time
During the days of Jagua
O my beautiful naija
Naija naija
O my beautiful naijaSo so so so sorry
Shey if you boom NEPA we go see light?
And if you kill a man does it feel right?
A fake soldier come my village in a daylight
Spray all the mama dem one by one
My beautiful Nigeria
Me nor get you no more
Me nor get you no more
Me nor get you no more
Me nor get you no more
Me nor get you no more
In 1996 you was better than that
In 1997 you was better than that
In 1998 you was better than that
But these days me nor get you no more
In 1996 you was better than that
In 1997 you was better than that
In 1998 you was better than that
But these days me nor get you no moreI feel like cry
You no suppose to kill Abuja one by one
You no suppose to kill Enugu one by one
You no suppose to kill Calabar one by one
You no suppose to send nobody to a grave
Imagine say na you wey dem do that
24 shots before you look back
Imagine say na you wey the 60 men step inna your street wey dem begin to dey
pull gat
So tell me why did you become like this my Gee
I wanna know the truth so I can apologise for the things I did
Oo
Chimo kukuruku
Kukuruku kukuruku
I used to know peace love harmony
Chimo kukuruku
kukuruku kukuruku
If to say na me wey dey bomb blast
If to say na me wey dey carry gun
If to say na me wey dey shoot man
I for don tire to dey follow the batallion
If to say na me wey dey bomb blast
If to say na me wey dey carry gun
If to say na me wey dey shoot man
I for don tire to dey follow the batallion (If I prayyyyy
Heaven go hear my name o
Heaven go hear my name o
If I prayyyyy
Nothing go ever do me o
Nothing go ever do me)

(переклад)

Забагато смутку, ти знаєш
Скрізь... смуток
Мчееееее
Семмі Гьянг
Якщо я молюсь
Небо, почуйте моє ім’я о
(Небо, почуй моє ім'я)
Якщо я молюсь
Мені нічого не робити
(Мені нічого не робити)
Якщо сказати на мені, то ми вибухнули бомбою
Якщо сказати на мені, ми носимо пістолет
Якщо сказати на мені, ми застрелимо чоловіка
Я не втомлююся слідувати за батальйоном
Якщо сказати на мені, то ми вибухнули бомбою
Якщо сказати на мені, ми носимо пістолет
Якщо сказати на мені, ми застрелимо чоловіка
Я не втомлююся слідувати за батальйоном
Сто сорок вісім загинули в Абуджі
Abi na 42 dey carry для Кадуни
Я кажу мій брат, я вони як душевний
У моєму штаті відбуваються певні речі
Але якщо ви мене знаєте
Брат, якщо ти мене знаєш
Брат, якщо ти мене знаєш
Ти знаєш, що я тебе
Але якщо ви мене знаєте
Брат, якщо ти мене знаєш
Ви йдете знаєте, скажи, що я йду несу вас одного дня (це той ключ, який ви знаєте)
А тепер скажи мені, чому ти збираєшся викрасти мою сестру
Якщо я роблю те саме, ви думаєте, що я е
Якщо я роблю те саме з братом, як ти
Ви також знаєте, що yawa go gas on іншого чоловіка
Скажи мені, чому ти йдеш підірвати парк, мій Гі
Там же, де моя мама збирає мій гонорару
Там же, де я збираю їжу, щоб нагодувати
Брате, скажи мені, чому ти так робиш зі мною
Боліть мене
Боліть мене
Брат, боляче, мені боляче
Нам усім боляче о
Усім болить
Одного разу
У дні Ягуа
О моя прекрасна найджа
Найджа найджа
О моя прекрасна найджа, так так так так вибач
Гей, якщо бум NEPA, ми підемо побачимо світло?
А якщо ви вбиваєте людину, чи це добре?
У моє село прийшов фальшивий солдат вдень
Обприскуйте всіх мам по одному
Моя прекрасна Нігерія
Більше ні мене, ні вас
Більше ні мене, ні вас
Більше ні мене, ні вас
Більше ні мене, ні вас
Більше ні мене, ні вас
У 1996 році ти був кращим
У 1997 році ти був кращим
У 1998 році ти був кращим
Але в ці дні більше не я ні вас
У 1996 році ти був кращим
У 1997 році ти був кращим
У 1998 році ти був кращим
Але в ці дні мені ні тобі більше не хочеться плакати
Ви не припускаєте вбивати Абуджу по одному
Ви не припускаєте вбивати Енугу по одному
Ви не повинні вбивати Калабара по одному
Ви не маєте права нікого посилати в могилу
Уявіть собі, що ви робите це
24 кадри, перш ніж озирнутися назад
Уявіть собі, що 60 чоловіків ступають на вашу вулицю, щоб вони починали
тягнути гат
Тож скажи мені, чому ти став таким, мій Джи
Я хочу знати правду, щоб попросити вибачення за те, що я зробив
оо
Чімо кукуруку
Кукуруку кукуруку
Раніше я знав мир, люблю гармонію
Чімо кукуруку
кукуруку кукуруку
Якщо сказати на мені, то ми вибухнули бомбою
Якщо сказати на мені, ми носимо пістолет
Якщо сказати на мені, ми застрелимо чоловіка
Я не втомлююся слідувати за батальйоном
Якщо сказати на мені, то ми вибухнули бомбою
Якщо сказати на мені, ми носимо пістолет
Якщо сказати на мені, ми застрелимо чоловіка
Я не втомлююся слідувати за батальйоном (Якщо я молюся
Небо, почуйте моє ім’я о
Небо, почуйте моє ім’я о
Якщо я молюсь
Мені нічого не робити
Нічого не роби мені)