Переклад тексту пісні Raindrops (It’s all good) - Ice Prince

Raindrops (It’s all good) (оригінал)

Even when the rain don’t drop in my hood
I still got a smile cause I know its all good
We gon' get it like eh eh eh eh eh
Even when the rain don’t drop in my hood
I still got a smile cause I know its all good
We gon' get it like eh eh eh eh eh
Even when we’re broke we know its alright
Ima still be in the club, Ima party all night
Ima still be with the boys talking about the last night
Ima still be catching fun with the girls on, skype
But I’m trying to getit right homie
I’m just trying to see the sun at the end of the night homie
Its all cheese and I’m tryna get a bite homie
I’m in the studio recording all night homie
Yeah, see life swings like a pendulum
They said life’s a bitch, I found a friend in them
And when the rules go straight I try bending em
I’m only tryna ball homie, Ferdinand
So get your Femi Kuti on, blow your own trumpet
Cause nobody does it better with your own concept
I feel cool and I’m watching the snow blow
See life’s going fast and I’m making my slow month
They told me I can be the best if I work hard
And now I’m doing shows from Lagos to Johannesburg
Some times life go show like a hold up
I’m an example to the man home with no job
See you can be whoever
And you can be whatever
If I can get here, then you can do it better
I never say never
And I believe the weather
So if you act cool, Ima put on my sweater
You need more advice
Homie send me a letter, or maybe email
We can do this together
How I’m I making chedda
I’m shooting my bureta
If you got wings homie, I can lend you my feather
I know its really hard, sometimes its like a fight
But if you’re winning from the heart then I salute your type
See you’re a star, never let hay pollute your hype
Its all about you homie
The fruit is ripe
See life’s like a photo nigga you gotta get your photo
You ain’t got to drive nigga you gotta get your motto
Put yourself high, never see you on a low though
Get your sun, nigga show the world your logo
Yeah, homie you’re all by yourself
So never let your life turn waste like a belt
The haters tryna block but you
You can make your laws
You can go from the patient to the one that got help
Bless
ELI
Okay Jagz let’s take em to church, right now
Even when some people say they don’t like me
Me I still give my thanks to almighty
Everybody loves me
I say everybody loves me
Me I still give my thanks to almight
Even when some people say they don’t like me
Everybody loves me
I say everybody loves me
My name is Ice Prince Zamani
Bless

(переклад)

Навіть коли дощ не падає в мій капот
Я все ще посміхаюся, бо знаю, що все добре
Ми зрозуміємо як е е е е е е
Навіть коли дощ не падає в мій капот
Я все ще посміхаюся, бо знаю, що все добре
Ми зрозуміємо як е е е е е е
Навіть коли ми зламані, ми знаємо, що все добре
Іма все ще в клубі, Іма вечірка всю ніч
Я все ще буду з хлопцями, які розмовляють про минулу ніч
Я все ще буду розважатися з дівчатами в скайпі
Але я намагаюся зрозуміти, друже
Я просто намагаюся побачити сонце в кінці ночі, друже
Це все сир, і я намагаюся перекусити, друже
Я в студії записую всю ніч, друже
Так, бачите, як життя коливається, як маятник
Вони сказали, що життя — сучка, я знайшов у них друга
І коли правила вирішуються, я намагаюся їх змінити
Я лише намагаюся пограти, Фердинанде
Тож надіньте свій Femi Kuti, засурміть у свою власну трубу
Тому що ніхто не робить це краще з вашою власною концепцією
Я відчуваю прохолоду й дивлюся, як падає сніг
Подивіться, що життя йде швидко, а я роблю повільний місяць
Вони сказали мені я можу бути кращим, якщо попрацюю
А зараз я знімаю шоу від Лагосу до Йоганнесбурга
Іноді життя виявляється як затримка
Я приклад для чоловіка, який вдома без роботи
Ви можете бути ким завгодно
І ви можете бути ким завгодно
Якщо я можу потрапити сюди, то ви можете зробити це краще
Я ніколи не кажу ніколи
І я вірю погоді
Тож якщо ви поводитеся круто, Іма одягне мій светр
Тобі потрібна ще порада
Homie, надішліть мені листа чи електронного листа
Ми можемо зробити це разом
Як я роблю чедду
Я знімаю свою бюрету
Якщо у тебе є крила, друже, я можу позичити тобі своє піро
Я знаю, що це дуже важко, іноді це як бійка
Але якщо ви виграєте від душі, я вітаю ваш тип
Побачте, що ви зірка, ніколи не дозволяйте сіню забруднити вашу рекламу
Це все про тебе, друже
Плід стиглий
Подивіться на життя як на фотонігера, ви повинні отримати своє фото
Ви не повинні керувати ніґґером, ви повинні отримати свій девіз
Поставте себе високо, але ніколи не побачите вас на низькому
Отримай своє сонце, ніггер, покажи світові свій логотип
Так, друже, ти сам
Тож ніколи не дозволяйте вашому життю перетворитися на відходи, як ремінь
Ненависники намагаються заблокувати, але вас
Ви можете створювати свої закони
Ви можете перейти від пацієнта до того, хто отримав допомогу
Благослови
ELI
Гаразд, Джагз, давайте зараз відведемо їх до церкви
Навіть коли деякі люди кажуть, що я їм не подобаюся
Я я досі дякую всемогутньому
Мене всі люблять
Я кажу, що мене всі люблять
Я я досі дякую almight
Навіть коли деякі люди кажуть, що я їм не подобаюся
Мене всі люблять
Я кажу, що мене всі люблять
Мене звати Льодяний принц Замані
Благослови