Переклад тексту пісні Juju - Ice Prince

Juju (оригінал)

Every time I see myself
I de feel like say na juju de worry me
I no fit explain everything
I de feel what I feel like mumu de worry me (x2)
Somebody pray for me
Cause every little thing I do
And every little thing I try
Somebody pray for me
Badman envy the way
They wan make me cry (x2)
Okay
Yeah, I no fit chop food keep plate
Can’t even ball cause my haters tryna deflate
Whatever I do, they search for the mistake
Some of them say that my album is worse than a mixtape (mumu)
Some of them smile, when they face me
Some of them swear with their lives how they hate me
(mumu)
Fake friends they pretend with their smileys
Yellow and white everytime they reply me
But that’s bullshit
Me I’m on some new shit
If you got beef for me, chop it up, deuces
Cause no time for you hater-ation
I got busy days going for the federation**
Number one homie
That’s me homie
If e de pain you go chop bee homie
I’m complete homie
Your whole street know me
I bring paint to the beat that’s me Tony**
Every time I see myself
I de feel like say na juju de worry me
I no fit explain everything
I de feel what I feel like mumu de worry me (x2)
Somebody pray for me
Cause every little thing I do
And every little thing I try
Somebody pray for me
Badman envy the way
They wan make me cry (x2)
These days some people wey you call friends
Shook hand for your eye and they no send**
Life’s a bitch and everybody screws you
Hammer over nails to your head, Is how they do you
The more you grow up
And get more famous
The more they treat you like shit to your own anus
And if you fly too much, they turn terrorist
And if you try to shine too bright, they turn eclipse
Some of y’all really showed love way back
Damn, now you hating my success
How the fuck am I supposed to relate that
Huh
Am I supposed to be upset
But see homie
I got kicks so fly, Jet Li homie
I’ll be milking the game, no tea homie
Quit bothering the dog, so flee homie
You can’t feed on me
You ain’t shit
Every time I see myself
I de feel like say na juju de worry me
I no fit explain everything
I de feel what I feel like mumu de worry me (x2)
Somebody pray for me
Cause every little thing I do
And every little thing I try
Somebody pray for me
Badman envy the way
They wan make me cry (x2)
I de ponder
Why e be say na me God de wonder
I started my career with a honda
Too fly and I’m never going under
So don’t bother
Brother you see
If you wish me well, I go wish you well oh
Brother you see
If you wish me fire, then go to hell oh (x2)
Every time I see myself
I de feel like say na juju de worry me
I no fit explain everything
I de feel what I feel like mumu de worry me (x3)

(переклад)

Кожен раз, коли я бачу себе
Мені хочеться сказати: na juju de buy me
Я не можу все пояснювати
Я відчуваю те, що відчуваю, муму де хвилюй мене (x2)
Хтось помоліться за мене
Тому що кожна дрібниця, яку я роблю
І кожна дрібниця, яку я пробую
Хтось помоліться за мене
Badman заздрить дорогу
Вони хочуть змусити мене плакати (x2)
Гаразд
Так, я не придатний для зберігання їжі
Не можу навіть м’яч, тому що мої ненависники намагаються здутися
Що б я не робив, вони шукають помилку
Деякі з них кажуть, що мій альбом гірший за мікстейп (mumu)
Деякі з них посміхаються, коли зустрічаються зі мною
Деякі з них клянуться своїм життям, як ненавидять мене
(муму)
Фальшивих друзів вони прикидаються своїми смайликами
Жовто-білий кожен раз, коли вони мені відповідають
Але це фігня
Я на нове лайно
Якщо у вас є яловичина для мене, поріжте її, двійки
Немає часу на вашу ненависть
У мене напружені дні, коли я буду працювати у федерації**
Номер один
Це я, друже
Якщо вам боляче, ви їдете порубати бджоло
Я повний рідний
Мене знає вся твоя вулиця
Я вношу фарбу в такт це я Тоні**
Кожен раз, коли я бачу себе
Мені хочеться сказати: na juju de buy me
Я не можу все пояснювати
Я відчуваю те, що відчуваю, муму де хвилюй мене (x2)
Хтось помоліться за мене
Тому що кожна дрібниця, яку я роблю
І кожна дрібниця, яку я пробую
Хтось помоліться за мене
Badman заздрить дорогу
Вони хочуть змусити мене плакати (x2)
У ці дні деяких людей ви називаєте друзями
Потисніть руку за ваше око, і вони не надішлють**
Життя сучка, і всі вас обдурюють
Забивайте цвяхи до голови, як вони роблять вас
Чим більше підростаєш
І стати відомішим
Тим більше вони ставляться до вас як до лайна до вашого власного ануса
А якщо ви літатимете занадто багато, вони перетворюються на терористів
І якщо ви спробуєте світити занадто яскраво, вони перетворюються на затемнення
Деякі з вас дійсно виявляли любов ще в минулому
Блін, тепер ти ненавидиш мій успіх
Як, чорт возьми, я маю відносити це
Ха
Я повинен бути засмучений
Але дивіться, друже
Я отримав удари, так що літай, Джет Лі
Я буду доїти гру, без чаю, друже
Перестаньте турбувати собаку, тому тікайте, друже
Ви не можете харчуватися мною
Ти не лайно
Кожен раз, коли я бачу себе
Мені хочеться сказати: na juju de buy me
Я не можу все пояснювати
Я відчуваю те, що відчуваю, муму де хвилюй мене (x2)
Хтось помоліться за мене
Тому що кожна дрібниця, яку я роблю
І кожна дрібниця, яку я пробую
Хтось помоліться за мене
Badman заздрить дорогу
Вони хочуть змусити мене плакати (x2)
Я роздумую
Чому ти скажи мені, Боже, дивуйся
Я розпочав свою кар’єру з honda
Занадто літаю, і я ніколи не піду
Тому не турбуйтеся
Бачиш брат
Якщо ти бажаєш мені добра, я побажаю тобі добра, о
Бачиш брат
Якщо ти хочеш, щоб я вогню, то йди до пекла, о (x2)
Кожен раз, коли я бачу себе
Мені хочеться сказати: na juju de buy me
Я не можу все пояснювати
Я відчуваю те, що відчуваю, муму де, хвилюй мене (x3)