Переклад тексту пісні Man of the Land - Icarus, Real Lies

Man of the Land (оригінал)

I’m a man of the land
A wanderer with no clan
Can’t live the life my instincts say I oughta
I’m a man of the land
A devil in demand
But love would see me walk across the water
I spend my time in bars and cashing cars under the stars
I spend my tender times morose
You all say you love the sound of breaking glass
'Til the pieces fall too close
I’m a man of the land
A wanderer with no clan
Can’t live the life my instincts say I oughta
I’m a man of the land
A devil in demand
But love would see me walk across the water
I spend my days surrounded by these screaming, seething screens
I spend my evenings far away
All my favourite teenage dreams were movie scenes
Cut through my twenties like a blade
Cos I only feel like me when I’m where I’ve never been
And my waltzer working days have spun away
So roll up and test your mettle
Where the dust never settles
And you never win no matter how you play
All the people that I know, in the places that I go
Say to me «Why can’t you be more pleasant?»
But for all the late night bars, and their euphorias
All I ever really wanna feel is present
But for all the late night bars, and their euphorias
All I ever really wanna feel is present
All I ever really wanna feel is present
I’m a man on a mission
A compelling proposition
To adore before this sore world leaves me cold
There’s a time I would return to
Cos only love can hurt you
And love has learned to leave me well alone
I’m a man of the land
Take my comfort where I can
I find it in the flora and the fauna
I’m a man of the land
Hate is painted on my hands
But love is only one look round the corner
I’m a man of the land
The sirens understand
Did they not send the red skies out to warn ya?
I’m a man of the land
No face tatts or Xans
I come from Cally Road not California
I’m a man of the land
A wanderer with no clan
Can’t live the life my instincts say I oughta
I’m a man of the land
A devil in demand
But for love I would walk across the water

Man of the Land (переклад)

Я людина країни
Мандрівник без клану
Не можу жити так, як кажуть мої інстинкти
Я людина країни
Диявол затребуваний
Але любов побачила б, як я ходжу по воді
Я трачу свой час у барах і розробляючи машини під зірками
Я проводжу свої ніжні часи сумно
Ви всі кажете, що вам подобається звук розбитого скла
«Поки шматки не впадуть занадто близько
Я людина країни
Мандрівник без клану
Не можу жити так, як кажуть мої інстинкти
Я людина країни
Диявол затребуваний
Але любов побачила б, як я ходжу по воді
Я провожу свої дні в оточенні ціх кричущих, киплячих екранів
Я проводжу свої вечори далеко
Усі мої улюблені підліткові мрії були сцени з кіно
Проріжте мої двадцяти, як лезо
Тому що я відчуваю себе, лише коли я там, де ніколи не був
І мої вальцерські робочі дні закінчилися
Тож згорніть і перевірте свою силу
Де ніколи не осідає пил
І ви ніколи не виграєте, як би ви не грали
Усіх людей, яких я знаю, у місцях, куди я ходжу
Скажи мені «Чому ти не можеш бути приємнішим?»
Але для всіх пізніх нічних барів та їхньої ейфорії
Усе, що я колись дійсно хочу відчувати, — це присутність
Але для всіх пізніх нічних барів та їхньої ейфорії
Усе, що я колись дійсно хочу відчувати, — це присутність
Усе, що я колись дійсно хочу відчувати, — це присутність
Я людина на місії
Переконлива пропозиція
Поклонятися, поки цей болісний світ не залишить мене холодним
Є час, до якого я б повернувся
Бо тільки любов може зашкодити тобі
І любов навчилася залишати мене в спокої
Я людина країни
Заспокоюйтесь, де можу
Я знаходжу у флорі та фауні
Я людина країни
Ненависть намальована на моїх руках
Але любов — це лише один погляд за роги
Я людина країни
Сирени розуміють
Хіба вони не послали червоне небо, щоб попередити вас?
Я людина країни
Ніяких татуаж на обличчі чи ксансів
Я родом із Каллі-роуд, а не з Каліфорнії
Я людина країни
Мандрівник без клану
Не можу жити так, як кажуть мої інстинкти
Я людина країни
Диявол затребуваний
Але заради кохання я б пішов по воді