Переклад тексту пісні Heavy - Icarus

Heavy (оригінал)

Not even lookin' for no superman
So why’s it that I got an empty head?
Took a bullet to my heart, I’m bleedin' out
Still, you’re the only one I even wanna hold somehow
You said you’d take me on your jet plane (Jet plane)
But I never even saw them lights, babe (Lights, babe)
Guess I was lookin' for a hero
Boy, you couldn’t even keep it real though
Now you got your life, you got your right
Rumour has it, baby, that you’re doin' just fine
In my gold dress, lookin' like such a mess
Tonight
And I go drinking in the park
But I guess I’m not a kid no more
I spent all of my money on love
Like it’s a liquor store, eh
Maybe I just miss you, baby
Cheap thrills don’t save me no more
Drinking in the dark
How did shit get so H-E-A-V-Y?
You said you’d catch me like a butterfly
How can you love someone and watch 'em die?
I’m aware, I got no halo around my head
You’re not my blood, but you were family like mum and dad
How could you see me drowning and not even stop it?
Even wish you were the one that fucked me and caused it
Now I’m the one that holds an empty head
I guess you never were my superman
You got your life, you got your right
Rumour has it, baby, that you’re doin' just fine
I’m in my gold dress, you gave me it, you bitch
So fuck tonight
And I go drinking in the park
But I guess I’m not a kid no more
I spent all of my money on love
Like it’s a liquor store, eh
Maybe I just miss you, baby
Cheap thrills don’t save me no more
Drinking in the dark
How did shit get so H-E-A-V-Y?
We are a modern crime
They didn’t want us to be nothin' more than famous (Famous)
Famous (Famous)
But fame is so helpless
We are the modern crime
They didn’t want us to be nothin' more than famous (Famous)
Famous (Famous)
But God, love’s so heartless
And I go drinking in the park
But I guess I’m not a kid no more (Guess I’m not a kid no more)
I spent all of my money on love
Like it’s a liquor store, eh
Maybe I just miss you, baby (Maybe I just miss you, baby)
Cheap thrills don’t save me no more
Been in the dark
How did shit get so H-E-A-V-Y?

Heavy (переклад)

Навіть не шукаю супермена
Так чому ж у мене порожня голова?
Потрапила куля в мого серця, я стікаю кров’ю
Тим не менш, ти єдиний, кого я навіть хочу якось утримати
Ви сказали, що візьмете мене на свій реактивний літак (Реактивний літак)
Але я ніколи навіть не бачив їх вогнів, дитинко (Вогники, дитинко)
Здається, я шукав героя
Хлопче, ти навіть не міг утримати це справжнім
Тепер ти отримав своє життя, ти отримав своє право
Ходять чутки, дитинко, що у тебе все добре
У моїй золотій сукні я виглядаю як такий безлад
Сьогодні ввечері
І я йду випивати у парку
Але, здається, я вже не дитина
Я витратив усі гроші на любов
Це ніби магазин спиртних напоїв, ага
Можливо, я просто сумую за тобою, дитино
Дешеві гострі відчуття більше не рятують мене
Пити в темряві
Як лайно стало таким H-E-A-V-Y?
Ти сказав, що зловиш мене, як метелика
Як можна любити когось і дивитися, як вони вмирають?
Я знаю, у мене немає ореолу навколо голови
Ви не моєї крові, але ви були сім’єю, як мама і тато
Як ти міг бачити, як я тону, і навіть не зупинив це?
Навіть хотів би, щоб ти був тим, хто трахкав мене і спричинив це
Тепер я той, хто тримає порожню голову
Здається, ти ніколи не був моїм суперменом
Ви отримали своє життя, ви отримали своє право
Ходять чутки, дитинко, що у тебе все добре
Я в своїй золотій сукні, ти мені її подарувала, сучка
Тож до біса сьогодні ввечері
І я йду випивати у парку
Але, здається, я вже не дитина
Я витратив усі гроші на любов
Це ніби магазин спиртних напоїв, ага
Можливо, я просто сумую за тобою, дитино
Дешеві гострі відчуття більше не рятують мене
Пити в темряві
Як лайно стало таким H-E-A-V-Y?
Ми сучасний злочин
Вони не хотіли, щоб ми були не більше, ніж відомими (відомими)
Відомий (Відомий)
Але слава так безпорадна
Ми сучасний злочин
Вони не хотіли, щоб ми були не більше, ніж відомими (відомими)
Відомий (Відомий)
Але, Боже, любов така безсердечна
І я йду випивати у парку
Але я здогадуюсь, що я більше не дитина
Я витратив усі гроші на любов
Це ніби магазин спиртних напоїв, ага
Можливо, я просто сумую за тобою, дитинко
Дешеві гострі відчуття більше не рятують мене
Був у темряві
Як лайно стало таким H-E-A-V-Y?