Переклад тексту пісні You Were in Love - Real Lies

You Were in Love (оригінал)

You were in my heart
You were in my heart
It all began in a town of dancing lights
Ended in a rush
Quickened our pace as the rain gave chase and traced the two of us
To the driver’s call, fate satellites, just met is long enough
Tend to cut and run, but you’re making it tough
'Cause you were in love
Show me, low-key midweek summer city
Town of blessed air
You remind me, that inside me, there’s a quiet boy who cares
Show me, low-key midweek summer city
The night air’s enough
This town was another place when you were in love
You were in my heart
You were in my heart
All collapsed in a town of dying lights
Lost you in the rush
Misery map, our old estate turns black as I pass it on the bus
Are you really gonna set the world to rights with people that you’ve never even
seen in the sunlight?
Always the same five at the end of the night
'Cause you were in love
Lonely, low-key midweek summer city
Town of dead air
Watch the light fade on the kites made for the nights when you’re not there
Lonely, low-key midweek summer city
The night air’s enough
This town was another place when you were in love
This town was another place when you were in love
This town was another place when you were in love
If you don’t see me again
I know that you’ve got good friends
Cursed with the words I can’t say
The cranes on the skyline spell out your name
You look so distant to me
Up where the tides go to dream
Now every night feels the same
On a roof with the rain and it knows who’s to blame
I walk all night just to find
You’ve reached the end of the line
Don’t you think you’ve had enough?
A heart full of love, a sink full of blood
Some friends only there for the ride
Some phones only ring late at night
Don’t shut your eyes on the bruised blue skies
Of this fight city, sad bedroom light city
This town was another place when you were in love

You Were in Love (переклад)

Ти був у моєму серці
Ти був у моєму серці
Усе почалося в містечку танцюючих вогнів
Закінчилося поспіхом
Пришвидшили наш крок, коли дощ погнався за нами двох
На дзвінок водія, супутники долі, щойно зустрілися, досить довго
Схильні – стрибати й бігти, але ви робите це важче
Тому що ти був закоханий
Покажи мені, стримане літнє місто середини тижня
Місто благословенного повітря
Ти нагадуєш мені, що всередині мене є тихий хлопчик, якому не байдуже
Покажи мені, стримане літнє місто середини тижня
Нічного повітря достатньо
Це місто було іншим місцем, коли ви були закохані
Ти був у моєму серці
Ти був у моєму серці
Усе зруйнувалося в місті згасаючих вогнів
Втратив вас у поспіху
Карта біди, наш старий маєток стає чорним, коли я проїжджаю в автобусі
Чи справді ти збираєшся налагодити світ із людьми, яких ніколи не був
бачили на сонячному світлі?
Завжди ті самі п’ятеро в кінці ночі
Тому що ти був закоханий
Самотнє, стримане літнє місто середини тижня
Місто мертвого повітря
Подивіться, як згасає світло на повітряних зміях, створених для ночей, коли вас немає
Самотнє, стримане літнє місто середини тижня
Нічного повітря достатньо
Це місто було іншим місцем, коли ви були закохані
Це місто було іншим місцем, коли ви були закохані
Це місто було іншим місцем, коли ви були закохані
Якщо ви мене знову не побачите
Я знаю, що у вас є хороші друзі
Проклятий словами, яких я не можу сказати
Журавлі на горизонті вимовляють ваше ім’я
Ти виглядаєш мені таким далеким
Вгору, куди припливи і відливи
Тепер кожна ніч відчуває те саме
На даху з дощем, і воно знає, хто винен
Я йду цілу ніч, щоб знайти
Ви досягли кінця рядка
Вам не здається, що вам достатньо?
Серце, повне любові, раковина, повна крові
Деякі друзі там тільки для їзди
Деякі телефони дзвонять лише пізно ввечері
Не заплющуйте очі на синє небо
Цього бойового міста, сумного світла спальні
Це місто було іншим місцем, коли ви були закохані