Переклад тексту пісні Зеркало - IC3PEAK, Boulevard Depo

Зеркало (оригінал)

Заплати по моим счетам,
Я уже ничего не отдам.
Ты что-то ждешь от нового дня,
Я проживаю его сама.
Заплатил по счетам, отхватил по щекам.
Я цепляюсь за былое, как за рубль нищета.
И ты знаешь меня долго, и могла бы прочитать;
Если ставишь меня строго, то я попросту ливаю.
Я воздушная среда.
Новый день, новый я;
И мне тени доставляют, ты живи без меня.
Ты дыши, не сменяй типажи, новый парень,
Покажи не меня, только мудрее да младше.
Холст, а не зеркало.
Кисть вместо хлыста.
Просто смотри в меня - так ты забудешь себя.
Холст, а не зеркало.
Кисть вместо хлыста.
Просто смотри в меня - так ты забудешь себя.
Эй, раздеваю ее взглядом, и кручу с ней рядом.
Завожу с пол-оборота, моё лицо застыло в маске.
Пью Moёt, кручу газ.
Хочу кровь, будто ласки.
Ее слезы грузят адски.
Иду ко дну, иду на смерть.
Я, считай, покаялся - это блэкаут, Настя;
Это грузит адски, я пошел спать, спать!
Я пошел спать!
Я пошел спать!
Я пошел спать!
Я пошел спать!
Покажи настоящую боль.
Мои слёзы чистая соль.
Я пробиваю в лодке дыру, чтобы скорее пройти ко дну.
Обмани меня несколько раз, я не привыкла слышать отказ.
Ты что-то хочешь взамен от меня, но мой свет выжигает глаза.
Холст, а не зеркало.
Кисть вместо хлыста.
Просто смотри в меня - так ты забудешь себя.
Холст, а не зеркало.
Кисть вместо хлыста.
Просто смотри в меня - так ты забудешь себя.

(переклад)

Заплати за моїми рахунками,
Я вже нічого не віддам.
Ти чогось чекаєш від нового дня,
Я мешкаю його сама.
Заплатив за рахунками, відхопив по щоках.
Я чіпляюся за колишнє, як за карбованець злиднів.
І ти знаєш мене довго, і могла б прочитати;
Якщо ставиш мене суворо, то я просто ливаю.
Я повітряне середовище.
Новий день, новий я;
І мені тіні доставляють, ти живи без мене.
Ти дихай, не змінюй типажі, новий хлопець,
Покажи не мене, тільки мудріше та молодше.
Полотно, а не дзеркало.
Пензлик замість хлиста.
Просто дивись у мене - то ти забудеш себе.
Полотно, а не дзеркало.
Пензлик замість хлиста.
Просто дивись у мене - то ти забудеш себе.
Гей, роздягаю її поглядом, і кручу з нею поряд.
Заводжу з півоберта, моє обличчя застигло в масці.
П'ю Moєt, кручу газ.
Хочу кров, наче ласки.
Її сльози вантажать пекельно.
Іду на дно, йду на смерть.
Я, вважай, покаявся – це блекаут, Настя;
Це вантажить пекельно, я пішов спати, спати!
Я пішов спати!
Я пішов спати!
Я пішов спати!
Я пішов спати!
Покажи справжній біль.
Мої сльози чиста сіль.
Я пробиваю в човні дірку, щоб швидше пройти на дно.
Обдури мене кілька разів, я не звикла чути відмову.
Ти щось хочеш замість мене, але моє світло випалює очі.
Полотно, а не дзеркало.
Пензлик замість хлиста.
Просто дивись у мене - то ти забудеш себе.
Полотно, а не дзеркало.
Пензлик замість хлиста.
Просто дивись у мене - то ти забудеш себе.