Переклад тексту пісні The Body Cosmic - Iapetus

The Body Cosmic (оригінал)

«As I see my soul reflected in Nature
As I see through a mist, One with inexpressible
Completeness, sanity, beauty
See the bent head and arms folded over the breast, the
Female I see.»
«Each belongs here or anywhere just as much as the well-off
Just as much as you
Each has his or her place in the procession
(All is a procession
The universe is a procession with measured and perfect
Motion).»
«Was it doubted that those who corrupt their own bodies
Conceal themselves?
And if those who defile the living are as bad as they who
Defile the dead?
And if the body does not do fully as much as the soul?
And if the body were not the soul, then what is the soul?»
— «I Sing The Body Electric,» Walt Whitman

(переклад)

«Як я бачу свою душу, відображену в природі
Як бачу крізь туман, Один з невимовним
Повнота, розсудливість, краса
Подивіться на зігнуту голову і руки, складені на грудях
Я бачу жінку».
«Кожний належить тут чи будь-де так само, як і заможні
Так само, як і ви
Кожен має своє місце в процесії
(Усе процесія
Всесвіт — це процес із розміреним і досконалим
Рух).»
«Чи було сумнівно, що ті, хто розбещує власне тіло
Приховувати себе?
І якщо ті, хто оскверняють живих, такі ж погані, як і ті, хто
Осквернити мертвих?
А якщо тіло не виконує стільки ж, скільки душа?
А якби тіло не було душею, то що таке душа?»
— «I Sing The Body Electric», Волт Вітмен