Переклад тексту пісні Sweet Lolita - Ian Gillan

Sweet Lolita (оригінал)

Oh such an innocent look
You’ve got in your eye
There’s a woman in the girl I know
Got to be satisfied
I know you’re discovering your sex appeal
But you don’t seem to worry
'bout the way I feel in my heart
With your body signs
I don’t want to hurt you
Says this heart of mine
But I can’t control
What you’re doing to my mind
I don’t want you
Hanging round my door
I can’t stand it anymore baby
'Cos you’re jailbait
Oh sweet Lolita
You’re driving me wild
I could love you and make it so easy
But you’re just a child
We could fly on a day trip to Paradise
It feels like a dream
But it cuts like a knife
Through my heart
I don’t want to hurt you
Says this heart of mine
But sweet temptation
What you doing to my mind
I don’t want you
Hanging round my door
I can’t stand it anymore baby
'Cos you’re jailbait

Sweet Lolita (переклад)

О, такий невинний погляд
Ви потрапили в око
У дівчині, яку я знаю, є жінка
Треба бути задоволеним
Я знаю, що ви виявляєте свою сексуальну привабливість
Але ви, здається, не хвилюєтесь
про те, як я відчуваю у своєму серці
Зі ознаками вашого тіла
Я не хочу завдати тобі болю
Каже це моє серце
Але я не можу контролювати
Що ти робиш із моїм розумом
Я не хочу тебе
Висіти біля моїх дверей
Я більше не витримую дитино
Тому що ти приманка
О, мила Лоліто
Ви зводите мене з розуму
Я міг би полюбити вас і зробити це так простим
Але ти лише дитина
Ми можемо полетіти в денну подорож до Парадайза
Це як сон
Але ріже, як ніж
Через моє серце
Я не хочу завдати тобі болю
Каже це моє серце
Але солодка спокуса
Що ти робиш із моїм розумом
Я не хочу тебе
Висіти біля моїх дверей
Я більше не витримую дитино
Тому що ти приманка