Переклад тексту пісні No Good Luck - Ian Gillan

No Good Luck (оригінал)

Ain’t got no good luck
Missed the good luck turn
Ain’t no good luck baby
I missed the good luck turn
All my life
You put my heart in misery
You ain’t been good to me baby
And now you’re history
I love you
I want you so close
But you fool with my emotions
Ain’t no good luck
Come my way
Nothing But bad luck
I been led astray
Don’t look on the bright side
There’s too much shine
Gonna stay in the shadow
Where I can clearly see
I need some of what you got babe
But it’s dirty dirty
And it ain’t no good to me
I don’t know What makes me laugh at pain
And I don’t care
When I’m dancing in the rain
No good luck
Ever came my way
No good luck
Ever came my way

No Good Luck (переклад)

Мені не пощастило
Пропустив поворот на удачу
Не щастить, дитина
Я пропустив поворот на удачу
Все моє життя
Ти вкладаєш моє серце в біду
Ти не був добрим зі мною, дитинко
А тепер ти історія
Я тебе люблю
Я хочу, щоб ви були так близько
Але ти дуриш моїми емоціями
Не щастить
Іди мій шлях
Нічого, крім нещастя
Мене ввели в оману
Не дивіться на світлу сторону
Забагато блиску
Залишусь у тіні
Де я можу чітко бачити
Мені потрібно щось із того, що ти маєш, дитинко
Але це брудно-брудно
І мені це не добре
Я не знаю, що змушує мене сміятися з болю
І мені байдуже
Коли я танцюю під дощем
Не щастить
Колись мій шлях
Не щастить
Колись мій шлях