Переклад тексту пісні Strange Kind of Woman - Ian Gillan

Strange Kind of Woman (оригінал)

There once was a woman
A strange kind of woman
The kind that gets written down in history
Her name was Nancy
Her face was nothing fancy
She left a trail of happiness and misery
I loved her
Everybody loved her
She loved everyone and gave them good return
I tried to take her
I even tried to break her
She said, I ain’t for takin'
Won’t you ever learn?
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I got a strange kind of woman
She looked like a raver
But I could never please her
On Wednesday mornings boy, you can’t go far
I couldn’t get her
But things got better, she said
Saturday nights from now on, baby, you’re my star
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I got a strange kind of woman
Ooh, my soul, I love you
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I got a strange kind of woman
She finally said she loved me
I wed her in a hurry
No more callers and I glow with pride
I’m dreaming
I feel like screaming
I won my woman just before she died
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I had a strange kind of woman

(переклад)

Колись була жінка
Дивна жінка
Такий, який записується в історію
Її звали Ненсі
Її обличчя не було нічим вишуканим
Вона залишила сліди щастя й нещастя
Я кохав її
Усі її любили
Вона любила всіх і давала їм добро
Я намагався забрати її
Я навіть намагався її зламати
Вона сказала: я не для того, щоб брати
Ти ніколи не навчишся?
Я хочу тебе, ти мені потрібен, я маю бути поруч із тобою
Я витратив гроші на чергу
Я хочу тебе, ти мені потрібен, я маю бути поруч із тобою
Ой, у мене дивна жінка
Вона була схожа на рейвера
Але я ніколи не міг їй догодити
У середу вранці, хлопчику, ти не можеш піти далеко
Я не зміг її дістати
Але справи пішли на краще, сказала вона
Відтепер у суботу ввечері, дитино, ти моя зірка
Я хочу тебе, ти мені потрібен, я маю бути поруч із тобою
Я витратив гроші на чергу
Я хочу тебе, ти мені потрібен, я маю бути поруч із тобою
Ой, у мене дивна жінка
Ох, душа моя, я люблю тебе
Я хочу тебе, ти мені потрібен, я маю бути поруч із тобою
Я витратив гроші на чергу
Я хочу тебе, ти мені потрібен, я маю бути поруч із тобою
Ой, у мене дивна жінка
Нарешті вона сказала, що любить мене
Я одружився з нею в поспіху
Немає більше тих, хто дзвонить, і я сяю від гордості
я мрію
Мені хочеться кричати
Я переміг свою жінку перед тим, як вона померла
Я хочу тебе, ти мені потрібен, я маю бути поруч із тобою
Я витратив гроші на чергу
Я хочу тебе, ти мені потрібен, я маю бути поруч із тобою
Ой, у мене була дивна жінка