Переклад тексту пісні Nothing But the Best - Ian Gillan

Nothing But the Best (оригінал)

I see you on the same route every day
I climb on the bus even though it’s not going my way
As luck would have it I took a longer look today
And saw your brown eyes peeping up over your book
You had a little look
Do you mind if I say hello
Maybe I could ask your name
I don’t suppose there’s the slightest chance
Of running that smile again
Put on your high heel shoes and your long black dress
Why don’t you try to put my imagination to the test
What you want is what you get
I’m gonna give you nothing but the best…
…thing to happen was meeting like this
You know there’s one or two things babe I can’t resist
It might sound crazy but babe I believe in destiny
You bring out the best of me
I’ll give you everything
And not just tonight
I’ll give you champagne and limousines
For the rest of your life
Put on your high heel shoes and your long black dress
Why don’t you try to put my imagination to the test
What you want is what you get
I’m gonna give you nothing but the best…

(переклад)

Я бачу вас на одному маршруті щодня
Я лізу в автобус, навіть якщо він не їде
На щастя, сьогодні я довше дивився
І побачив твої карі очі, які дивилися на вашу книгу
Ви трохи подивилися
Ви не проти, якщо я привітаюсь
Можливо, я міг би запитати ваше ім’я
Я не думаю, що є найменший шанс
Про те, щоб знову запустити цю посмішку
Одягніть туфлі на високих підборах і довгу чорну сукню
Чому б вам не спробувати випробувати мою уяву
Те, що ви хочете, те й отримуєте
Я не дам тобі нічого, крім найкращого...
…щось відбулося – це зустріч
Ти знаєш, що є одна-дві речі, перед якими я не можу встояти
Це може звучати божевільним, але дитино я вірю в долю
Ви показуєте мені найкраще
Я дам тобі все
І не тільки сьогодні ввечері
Я дам тобі шампанське та лімузини
На все життя
Одягніть туфлі на високих підборах і довгу чорну сукню
Чому б вам не спробувати випробувати мою уяву
Те, що ви хочете, те й отримуєте
Я не дам тобі нічого, крім найкращого...