Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It Would Be Nice, виконавця - Ian Gillan. Дата випуску: 05.03.2009
Мова пісні: Англійська
It Would Be Nice(оригінал) |
| It would be nice |
| If the sun shone every day |
| A full moon dressed in a starry night |
| Could put us in the mood for dancing — romancing |
| It would be nice |
| If we keep this to ourselves |
| If we hold on to our tranquillity |
| Storms are always passing — never lasting |
| You worked so hard |
| You had so much passion |
| Thought you were hip |
| But you slipped out of fashion |
| You lost control |
| You lost your mind |
| And then you sold your soul |
| It would be nice |
| If the air was warm and clear |
| Zephyrs rippling on our skin |
| Exploring our senses — exquisite senses |
| You worked so hard |
| You had so much passion |
| Thought you were cool |
| But you dropped out of fashion |
| You lost control |
| You lost your mind |
| Sold your soul |
| Got left behind |
| You were so immortal |
| For a minute or two |
| Everybody had |
| A good look at you |
| Now you’re gone |
| You left no mark |
| You’re forever in the dark |
| You were so immortal |
| For a minute or two |
| We all had |
| A good look at you |
| Now you’re gone |
| You left no mark |
| Stumbling around |
| In the endless dark |
| Now — just imagine if |
| You trade ammunition |
| For another way of life |
| A more subtle proposition |
| Have to believe |
| There’d be a lot less waste |
| And you’d appreciate the taste — it would be nice |
| (переклад) |
| Було б непогано |
| Якби сонце світило щодня |
| Повний місяць, одягнений у зоряну ніч |
| Може налаштувати нас на танці — романтику |
| Було б непогано |
| Якщо ми залишимо це для себе |
| Якщо ми тримаємось за нашого спокою |
| Бурі завжди минають — ніколи не тривають |
| Ви так старанно працювали |
| У вас було так багато пристрасті |
| Думав, що ти хіп |
| Але ви вийшли з моди |
| Ви втратили контроль |
| Ви зійшли з розуму |
| А потім ти продав свою душу |
| Було б непогано |
| Якщо повітря тепле і прозоре |
| Зефіри брижі на нашій шкірі |
| Досліджуємо наші органи чуття — витончені почуття |
| Ви так старанно працювали |
| У вас було так багато пристрасті |
| Думав, що ти крутий |
| Але ви вийшли з моди |
| Ви втратили контроль |
| Ви зійшли з розуму |
| Продав свою душу |
| Залишився позаду |
| Ти був таким безсмертним |
| На хвилину чи дві |
| У всіх було |
| Гарний погляд на вас |
| Тепер ти пішов |
| Ви не залишили слідів |
| Ви назавжди в темряві |
| Ти був таким безсмертним |
| На хвилину чи дві |
| Ми всі мали |
| Гарний погляд на вас |
| Тепер ти пішов |
| Ви не залишили слідів |
| Спотикаючись навколо |
| У безмежній темряві |
| Тепер — уявіть, якби |
| Ви торгуєте боєприпасами |
| Для іншого способу життя |
| Більш тонка пропозиція |
| Треба вірити |
| Відходів було б набагато менше |
| І ви оціните смак — це було б гарно |