Переклад тексту пісні Dancing Nylon Shirt, Part 1 - Ian Gillan

Dancing Nylon Shirt, Part 1 (оригінал)

I know it won’t be easy
I’ve got to get you out of my mind
I don’t want this way of living
The blind are leading the blind
Picking it up putting it down
I’m getting tired, too many shades of brown
If a life’s worth living, it’s worth living good
I’m gonna live it just the way I think I should
Oh drink a bottle of wine
Be a friend of mine
When the spirit releases the anger decreases
And primitive races can capture their places
And serve at the table and study the faces
Of the pillars of Universal wisdom
I got that body fever
You put temptation right in my face
My spirit’s rising but
They want me back in my place
You gotta buy it, you gotta try it
Can’t do without it and it will not be denied
(Are you saying there’s nothing here for me?)
You want a god, you want a guide
Come here boy;
gonna take you for a ride
Oh drink a bottle of wine
Old friend of mine
When the madness descends on the planet
That’s governed by money and hunger
And hate and disaster
Misunderstanding that goes hand in hand
With our glistening prophets of doom

Dancing Nylon Shirt, Part 1 (переклад)

Я знаю, що це буде непросто
Я маю вивести вас із свідомості
Я не хочу такого життя
Сліпий веде сліпого
Піднявши його, поклавши
Я втомлююся, занадто багато відтінків коричневого
Якщо життя варте того, щоб жити, воно варте того, щоб жити добре
Я буду жити так так, як я думаю, що повинен
О, випийте пляшку вина
Будь моїм другом
Коли дух звільняється, гнів зменшується
І примітивні раси можуть захопити свої місця
І сервіруйте за столом і вивчайте обличчя
З стовп вселенської мудрості
У мене гарячка
Ти поставив спокусу мені прямо в обличчя
Мій дух піднімається, але
Вони хочуть, щоб я повернувся на моє місце
Ви повинні купити, ви повинні спробувати
Без цього не обійтися, і це не буде відмовлено
(Ви хочете сказати, що для мене тут нічого немає?)
Ви хочете бога, ви хочете провідника
Іди сюди, хлопче;
візьму вас на прогулянку
О, випийте пляшку вина
Мій старий друг
Коли божевілля спадає на планету
Цим керують гроші й голод
І ненависть, і катастрофа
Нерозуміння, яке йде рука об руку
З нашими сяючими пророками загибелі