Переклад тексту пісні Rec & Play - I'm From Barcelona

Rec & Play (оригінал)

Feeling like a tape recorder
stuck between rewind and forward
Always going two directions
One’s ahead and the second is backwards
Please press my rec and play
'cause I want to save this moment
This will be my favourite song
This will be my favourite album
I will throw my tapes away 'cause
this will be the one worth saving
Push the faders break the meters
rolling, rolling, time to get going

Rec & Play (переклад)

Відчуття, як магнітофон
застряг між перемотуванням назад і вперед
Завжди йти в двох напрямках
Один попереду, а другий назад
Будь ласка, натисніть мій запис і грайте
тому що я хочу зберегти цей момент
Це буде моя улюблена пісня
Це буде мій улюблений альбом
Я викину свої касети, тому що
це буде те, що варто зберегти
Натисніть на фейдери, щоб розбити лічильники
котиться, котиться, час починати