| Domination techniques and misogyny
| Техніки домінування та мізогінія
|
| Douches constantly mansplaining
| Душів постійно зловживають
|
| It’s so sad it’s funny how (paradoxical)
| Це так сумно, що смішно як (парадоксально)
|
| Some antiracist men patronize women
| Деякі чоловіки-антирасисти протегують жінкам
|
| Elitist macho jerks, counterproductive work
| Елітні мачо-придурки, контрпродуктивна робота
|
| We could definitely need more allies
| Нам точно знадобиться більше союзників
|
| Than more slops that «simply do not care»
| Чим більше помиїв, яким «просто байдуже»
|
| You’ve got to close your eyes to not see it
| Ви повинні закрити очі, щоб не побачити цього
|
| It’s time to start wanting to be aware
| Настав час почати хотіти бути обізнаним
|
| It’s so sad it’s funny how intersectional
| Це так сумно, що смішно, як перетинається
|
| Some people’s way of thinking
| Спосіб мислення деяких людей
|
| Is only when they are drinking
| Це тільки коли вони п’ють
|
| Hipster hypocrites who care only when it fits
| Лицеміри-хіпстери, які піклуються лише тоді, коли це підходить
|
| We could definitely need more allies
| Нам точно знадобиться більше союзників
|
| Than more slops that «simply do not care»
| Чим більше помиїв, яким «просто байдуже»
|
| You’ve got to close your eyes to not see it
| Ви повинні закрити очі, щоб не побачити цього
|
| It’s time to start wanting to be aware
| Настав час почати хотіти бути обізнаним
|
| You’ve got your new poster
| Ви отримали свій новий плакат
|
| Where should you display it oh, so proudly?
| Де ви маєте показувати це о, так гордо?
|
| We could definitely need more allies
| Нам точно знадобиться більше союзників
|
| Than more slops that «simply do not care»
| Чим більше помиїв, яким «просто байдуже»
|
| We’ve got a tendency to forget
| Ми маємо тенденцію забути
|
| To stop delegating to someone else | Щоб припинити делегування комусь іншому |