| When Goodbye Means Forever (оригінал) | When Goodbye Means Forever (переклад) |
|---|---|
| Your icy breath will still warm my heart | Твій крижаний подих усе ще зігріватиме моє серце |
| I hate these suicide emotions that are left | Я ненавиджу ці емоції самогубства, які залишилися |
| As I feel your tears I bleed for you | Коли я відчуваю твої сльози, я течу за тебе кров’ю |
| Please stop this, stop this crying onto me | Будь ласка, припиніть це, перестаньте плакати до мене |
| Your words are just an insult to me again | Ваші слова знову є для мене образою |
| Another rumour is started | Почалася чергова чутка |
| (Beautiful) I hear your beautiful voice | (Красиво) Я чую твій прекрасний голос |
| (Hope as) I will walk away crying | (Сподіваюся, як) я піду з плачем |
| Beautiful voices forever will choke me down | Прекрасні голоси назавжди задушать мене |
| I hope that you look me in the eyes, when I cry | Сподіваюся, ти дивишся мені в очі, коли я плачу |
| Blink just for a second (Pondering) | Поморгнути лише на секунду (роздумування) |
| Look into a mirror at someone that you hate | Подивіться в дзеркало на того, кого ви ненавидите |
| Sit back and watch, as the paint will dry | Сідайте і дивіться, як фарба висохне |
| Check your vital signs (Check your vital signs) | Перевірте свої життєві показники (Перевірте свої життєві показники) |
| As these hearts won’t mend (As hearts won’t mend) | Як ці серця не залагодять (Як серця не залагодять) |
| As time will pass us by | Оскільки час пройде повз нас |
| You won’t change as the sky burns me | Ти не змінишся, як небо обпікає мене |
| Another lonely night will await me | Мене чекає ще одна самотня ніч |
| As the sky will burn you apart | Як небо спалить вас |
| As the mirror turns you into someone that you hate | Як дзеркало перетворює вас на того, кого ви ненавидите |
| It was sixty seconds, since I met you | Минуло шістдесят секунд, як я познайомився з тобою |
| I’m dying and bleeding of my past | Я вмираю і стікаю кров’ю зі свого минулого |
| Wasting away. | Втрата. |
| Wasting away from you | Марно від вас |
| I watched you fall, I hope that you will break | Я бачив, як ти впав, я сподіваюся, що ти зламався |
| Now burn with me and let me melt away | Тепер горіть разом зі мною і дозвольте мені розтанути |
| Now burn with me and watch me melt away | Тепер горіть разом зі мною і дивіться, як я тану |
| As this hope is forgotten | Оскільки ця надія забута |
| Hope forgotten, you’re forgotten | Сподіваюся, забули, ви забули |
Переклад тексту пісні When Goodbye Means Forever - I Killed The Prom Queen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні When Goodbye Means Forever , виконавця -I Killed The Prom Queen
Дата випуску:23.08.2004
Мова пісні:Англійська