| Scribble Jack (оригінал) | Scribble Jack (переклад) |
|---|---|
| Did you think that we won’t notice all your faces as you | Ви думали, що ми не помітимо всі ваші обличчя, як ви? |
| entered this room to discard us just as soon? | увійшов у цю кімнату, щоб викинути нас так само скоро? |
| Well, I’ll tell you what now: | Ну, я вам зараз скажу: |
| You’re fools, (be)cause we did. | Ви дурні, бо ми це зробили. |
| And please don’t think: | І, будь ласка, не думайте: |
| We’ll take kindly to it, | Ми прихильно поставимося до |
| Or you’ll have to picture one: | Або вам потрібно зобразити одне: |
| Pinned, punctured, penetrated, you! | Приколотив, проколотий, пробитий, ти! |
| We could touch (on) all your favorite bases. | Ми можемо торкнутися (до) всіх ваших улюблених баз. |
| We sure could caress all your faces… | Ми точно могли б попестити всі ваші обличчя… |
| But that would just be too easy… | Але це було б надто легко… |
