Переклад тексту пісні I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old - I Am The Ocean

I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old (оригінал)

She said «Let's do it again»
And I said it too.
«You would,» she says, «If you knew what’s good for
you.»
So I says to her.
Listen to me closely;
I’m of utmost seriousness when I say this with these eyes partly (not unheartedly)
broken open.
And she heard me good… I know.
I still got a heart though, it’s gone hard and cold.
And if I’ll ever quit, well I don’t know…
But I’m pretty tired… and I’m pretty old.
And maybe if I was more like a/my/her dad, I could lie,
so much better (and I don’t mean to «fib»)
It’s meant much more «biblical»…
Like a spear: taking to rib (s).
And I’m not scared to let you know:
Some (will) soon see: more (of) my fists.
And when she says: «Let's do it again,»
I’ll always say it too.
I may say that I quit, but I really never do.
Oh no (no no)… I won’t believe you.
Well, you’re just a copy, and I love my junk…
Oh, no (no no)… She said: «I don’t believe you:
You always say that you quit, but you really never do.»
But just give me one more… Just one more day?

I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old (переклад)

Вона сказала: «Давайте зробимо це знову»
І я це також сказав.
«Ви б, — каже вона, — якби знали, що добре
ви."
Так я говорю їй.
Уважно слухай мене;
Я дуже серйозно ставлюся, коли кажу це цими очима частково (не бездушно)
зламаний відкритий.
І вона мене добре почула… я знаю.
У мене все ще є серце, воно стало жорстким і холодним.
І якщо я колись кину, то я не знаю…
Але я дуже втомився… і я досить старий.
І, можливо, якби я був більше схожий на мого/їїного тата, я мог би збрехати,
так набагато краще (і я не хочу «нагадувати»)
Мається на увазі набагато більш «біблійний»…
Як спис: береться за ребро(я).
І я не боюся повідомити вам:
Деякі (будуть) незабаром побачать: більше (з) моїх кулаків.
І коли вона каже: «Давайте зробимо це знову»,
Я також завжди говорю це.
Я можу сказати, що кинув, але насправді ніколи не роблю.
О ні (ні ні)… я не повірю тобі.
Ну, ти просто копія, а я люблю своє сміття…
О, ні (ні ні)… Вона сказала: «Я вам не вірю:
Ви завжди кажете, що кидаєте, але насправді ніколи не робите».
Але просто дайте мені ще один… Ще один день?