| Puked On And Slapped Up (оригінал) | Puked On And Slapped Up (переклад) |
|---|---|
| Greetings. | Вітаю. |
| I wrote you a letter. | Я написав вам листа. |
| And, well, since you asked nicely I guess I’ll let you | Ну, оскільки ви гарно попросили, я, мабуть, дозволю вам |
| keep it. | тримай це. |
| It’s chalk-full-to-the-brim with 100%, top-notch, Grade- | Він наповнений крейдою на 100%, першокласний, |
| A, American handwriting… and it’s got all the right | А, американський почерк… і все правильно |
| criteria to make one of those good letters, I (and we) | критерії, щоб зробити один із цих хороших листів, я (і ми) |
| assure you of that. | запевняю вас у цьому. |
| But, sometimes you can only understand just what’s being | Але іноді ви можете зрозуміти лише те, що є |
| said, only (actually) when you hear it. | сказав, лише (насправді), коли ви це чуєте. |
| hear it out- | почути — |
| loud. | голосно. |
| And with that (being said) | І з цим (як кажуть) |
| Dear you… | Любий ти… |
