| Bet'cha Your Job (оригінал) | Bet'cha Your Job (переклад) |
|---|---|
| I had a dream it was my birthday today… | Мені снилося, що сьогодні мій день народження… |
| For a while it became normal, but now I wish that I had | Якийсь час це стало нормальним, але тепер я хотів би, щоб у мене було |
| not forgot so much… | не забув так багато… |
| Was there a battle here? | Чи була тут битва? |
| Me vs. me? | Я проти мене? |
| Perhaps… perhaps… | Можливо… можливо… |
| (I dunno) | (Я не знаю) |
| But here it is now anyway: the kid’s (severed) head — | Але ось це зараз: у дитини (відрізана) голова — |
| right there in my lap! | тут у мене на колінах! |
| I (notice that now I) got my head in my hands, and my hands are in my lap. | Я (зауважте, що тепер я) тримаю голову в руках, а мої руки лежать на колінах. |
| (head in hands) | (голова в руках) |
| (hands in lap) | (руки на колінах) |
| I don’t know if I do (know) though if it’s bad news or bad ass. | Я не знаю, чи я знаю, хоча погана новина чи погана дупа. |
| (wake up dreaming still) | (прокинутися, досі мріючи) |
| But here I am now anyway, and it’s my birthday… | Але все одно ось я зараз, і це мій день народження… |
| Swear to god I’m gonna buy something bad. | Клянусь богом, я куплю щось погане. |
| (Maybe an apple bi-product) | (Можливо, яблучний біпродукт) |
| (or a product by «Apple») | (або продукт від «Apple») |
| And I don’t know, but I’ll bet you your job that it will be the baddest thing you ever seen. | І я не знаю, але я б’юся об заклад, що ваша робота буде найгіршою річчю, яку ви коли-небудь бачили. |
| I sure hope that this dream is really just a dream. | Я сподіваюся, що ця мрія справді лише мрія. |
| And I’m saying it once again: I sure do hope that dream | І я кажу це ще раз: я сподіваюся, що це мрія |
| was just a dream. | був просто мрієм. |
| Because if it was not then I got a problem that’s | Тому що якщо не це, то у мене виникла проблема |
| getting to big to be controlled and my hands are just | я досягаю великого, щоб мене контролювати, а мої руки справедливі |
| barely not big enough… | ледь не вистачає... |
| Plus it’s my birthday, and I don’t need some «dead-me» | Крім того, це мій день народження, і мені не потрібен якийсь «мертвий я» |
| to come and ruin it. | щоб прийти і зіпсувати його. |
| It’s my birthday, and I swear to god I’m gonna buy | Це мій день народження, і я присягаю богом, що я куплю |
| something bad. | щось погане. |
Переклад тексту пісні Bet'cha Your Job - I Am The Ocean
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bet'cha Your Job , виконавця -I Am The Ocean
Пісня з альбому … And Your City Needs Swallowing
у жанріИностранный рок
Дата випуску:14.05.2007
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуUprising