Переклад тексту пісні Dry Land - Hybrid Minds, Ad Apt, Tiffani Juno

Dry Land (оригінал)

Feeling broke and I need water for this dry land
I’m try’na walk but I keep falling in the sinkin' sand
My eyes are sore and I’ma crawling on my knees and hands
Hoping for a change just to remain as a better man
Take me back to where my heart is full of no regret
Sweet memories, the good times I can’t forget
Livin' in the past like it hasn’t even happened yet
Everything to live for but it feels like there’s nothing left
I’m hanging on and now my patience keeps slippin'
I won’t break so I’m just waitin' 'til you give in
My world turns, time’s tickin'
And once twice still forgivin'
So many questions in my heart, now where’s the answers?
I’m holding on, I keep watch as time passes
Where’s the hope 'cause that lovin' never lasted
Yo, it’s no joke and time’s up so who’s laughin'?
(There's no smoke without fire)
(Tellin' me that I’m a liar)
(This gets cold)
(And it’s a long way home)
The gets cold
And then the cold wind blows
In case the flames explode
I’m moving more close to myself, myself
'Cause if you say it’s true
Like I believe you do
Don’t hold me down and if I’m loose, stop kicking the dust
So go ahead, stand your feet and let the dust fly
Just be careful if life
'Cause still i suppose you were always just a little blind
To the good things we had and now it’s bye bye, bye bye
'Cause if you say it’s true
Like I believe you do
I cover my mouth, I keep
He tells me over and over
(There's no smoke without fire)
(Tellin' me that I’m a liar)
(This gets cold)
(And it’s a long way home)

Dry Land (переклад)

Почуття розбитого, і мені потрібна вода для цієї сухої землі
Я намагаюся ходити, але продовжую падати в тонкий пісок
У мене болять очі, я повзаю на колінах і руках
Сподіваюся на зміни, щоб просто залишатися кращою людиною
Поверни мене туди, де моє серце сповнене жалю
Солодкі спогади, хороші моменти, які я не можу забути
Жити минулим так, ніби його ще не було
Усе, заради чого можна жити, але здається, що нічого не залишилося
Я чекаю і тепер моє терпіння продовжує вислизати
Я не зламаюся, тому просто чекаю, поки ти поступишся
Мій світ обертається, час бігає
І раз двічі все ще прощаю
Так багато запитань у моєму серці, де тепер відповіді?
Я тримаюся, дивлюсь, як проходить час
Де надія, бо ця любов ніколи не тривала
Ой, це не жарти, а час минув, тож хто сміється?
(Немає диму без вогню)
(Говорити мені, що я брехун)
(Це стає холодно)
(І це довгий шлях додому)
Охолоджується
А потім подує холодний вітер
Якщо полум’я вибухне
Я наближаюся до себе, до себе
Тому що якщо ви скажете, що це правда
Як я вважаю, що ви робите
Не тримайте мене і якщо я розслаблюся, перестаньте штовхати пил
Тож вперед, станьте на ноги та дозвольте пилу полетіти
Просто будьте обережні в житті
Бо все ж я припускаю, що ви завжди були трохи сліпими
До хороших речей, які ми були, а тепер до побачення, до побачення
Тому що якщо ви скажете, що це правда
Як я вважаю, що ви робите
Я прикриваю рот, тримаю
Він говорить мені знову й знову
(Немає диму без вогню)
(Говорити мені, що я брехун)
(Це стає холодно)
(І це довгий шлях додому)