Переклад тексту пісні Dancing On Roses - Hybrid Children

Dancing On Roses (оригінал)

I took a roller coaster ride
On the highest tide
Danced to its rhythm
It gave me the words that rhymed
I’d still erase so many days
If I only could
Like the ones when you knifed my back
Like no friend should
If man’s life is sometimes cruel
Death is even more
Wait for the punchline
And it may never come
Sometimes all somebody needs
Is a second chance
I’d give it all up to you
To you
Dancing on roses
No time to smell their scent
Forever stretching my youth
I don’t know where it went
Dancing on roses
Deaf, dumb and blind
Don’t let the life pass you by
Goodbye
Everything I ever wrote
Ends up in a blue note
Wait for the punchline
And it may never come
We pay to play
We play to lose
We lose for good
Settling on truth number two
And now I’ve downed my hourglass
I’m sorry yours too
Farewell for now
We’ve had our time my friend
Those days disappear from view
I guess we both knew
We’re after the same rainbow’s end
Dancing on roses
No time to smell their scent
Forever stretching my youth
I don’t know where it went
Dancing on roses
Deaf, dumb and blind
Don’t let the life pass you by
Dancing on roses
No time to smell their scent
Living a lie won’t get you by
You’re much too young to die
Dancing on roses
Deaf, dumb and blind
Don’t let your life pass you by
Goodbye

Dancing On Roses (переклад)

Я покатався на американських гірках
Під час найвищого припливу
Танцював у його ритмі
Він дав мені слова, які римувалися
Я б стер стільки днів
Якби я тільки міг
Як ті, коли ти врізав мені спину
Як жоден друг не повинен
Якщо життя людини іноді буває жорстоким
Смерть навіть більше
Дочекайтеся моменту
І воно може ніколи не настати
Іноді все, що комусь потрібно
Це другий шанс
Я б віддав це все тобі
Тобі
Танець на трояндах
Немає часу відчути їхній запах
Назавжди розтягнувши мою юність
Я не знаю, куди воно поділося
Танець на трояндах
Глухий, німий і сліпий
Не дозволяйте життю пройти повз вас
до побачення
Все, що я коли-небудь писав
Закінчується у синій нотатці
Дочекайтеся моменту
І воно може ніколи не настати
Ми платимо, щоб грати
Ми граємо, щоб програти
Ми втрачаємо остаточно
Зупинитися на правді номер два
І тепер я опустив свій пісочний годинник
Мені шкода і твого
Поки що прощай
Ми провели час, друже
Ці дні зникають з поля зору
Гадаю, ми обидва знали
Ми шукаємо той самий кінець веселки
Танець на трояндах
Немає часу відчути їхній запах
Назавжди розтягнувши мою юність
Я не знаю, куди воно поділося
Танець на трояндах
Глухий, німий і сліпий
Не дозволяйте життю пройти повз вас
Танець на трояндах
Немає часу відчути їхній запах
Жити в брехні вам не вийде
Ви занадто молоді, щоб померти
Танець на трояндах
Глухий, німий і сліпий
Не дозволяйте своєму життю пройти повз вас
до побачення