Переклад тексту пісні Superstar - Hush

Superstar (оригінал)

Hey yo it’s funny nowadays how these fools see rap
As a Road to the Riches like Kool G Rap
And most people see me and think «Damn, not again
They signed another guy who’s a friend of Eminem»
But you put me in a booth to the crowds disbelief
That if I spit the illest I’m keeping all my teeth
Then bite your style and feed you the feces
You’ve been shoving down the throats of these folks with CD’s
And believe that I can be dropped just like that
And be right back working a job I might slack at
I can’t do it fuck it
I’d rather show you that I love it with a bullshit budget
These cats walk around iced out with gunclaps
And no glass in a corner of fools with dunce caps
And dumb raps on how you’re a star whatever yo
You ain’t shit without approval from Thom Panunzio
Renting all your fancy clothes
That ain’t your car in the videos
Tryna be gangsta
You ain’t no superstar…
Your jewelry ain’t fooling me
Don’t give a fuck about V.I.P
Tryna be gangsta
You ain’t no superstar…
See I blew my advance on a truck and Desert Eagle
Cause image isn’t nothing it doesn’t measure ego
Plus wherever we go we might get into trouble
I haven’t made enough to afford a body double
Cats get some duckets and worry about wheels
Instead of saying something with meaning that really feels
Love all the glamour to me it’s all glitz
But the music that they make in the back is all shit
For me don’t roll out the red carpet
I wouldn’t even know how to act in that department
This game is fucked for sure and by far
Topics for the songs are made up by A & R’s
(whew! That’s banging… Thanks man… We should get J. Lo on the remix!)
If my album doesn’t sell good for Jimmy Iovine
I’ll be inside a bank screaming give me all your green
Hey yo these rappers pose like models in every head shot
But they’ve blown every chance like the Boston Red Sox
Get a deal throw it away in 1 instance
I got my shit together forever keep your distance
I’d rather keep a will in the bank and be respected
You think I need to spend me a mil to be accepted
Forget where you’re from and you can’t go back
Can’t show you still got it like an old throwback
At a bar chicks think you’re slick with quick winks
In return they reply to you back and give blinks
Til you walk up on my crew with mixed drinks
(Have you listened to my album?) yeah your shit stinks
No subjects no skills and no spirit
Mink coats iced out chains and no lyrics
Acting in this business like y’all pitched in
And not a modern day baller like Paul Fishkin

(переклад)

Гей, зараз смішно, як ці дурні бачать реп
Як дорога до багатства, як-от Kool G Rap
І більшість людей бачать мене і думають: «Блін, не знову
Вони підписали ще одного хлопця, який є друг Емінема»
Але ви посадили мене в кабінку до невіри натовпу
Що, якщо я не плюну, то збережу всі свої зуби
Потім покусай свій стиль і нагодуй калом
Ви запихали цим людям у горло компакт-дисками
І вірю, що мене можуть кинути просто так
І негайно повернуся працювати на роботу, на якій я міг би зволікати
Я не можу це б’єбать
Я хотів би показати вам, що я люблю це з дурним бюджетом
Ці кішки ходять з льодом і хлопають
І ніякого склянки в кутку дурнів із кепками
І тупі репліки про те, як ти зірка, як би ти не був
Ви не лайно без схвалення Тома Панунціо
Оренда всього вашого модного одягу
Це не ваша машина на відео
Намагайтеся бути гангстером
Ви не суперзірка…
Ваші прикраси мене не обманюють
Наплювати на V.I.P
Намагайтеся бути гангстером
Ви не суперзірка…
Дивіться, я вдарив на вантажівку та Desert Eagle
Оскільки імідж не є чимось, він не вимірює его
Крім того, куди б ми не пішли, ми можемо зіткнутися з проблемами
Я не заробив достатньо, щоб дозволити двійника
Коти отримують кілька качок і турбуються про колеса
Замість того, щоб сказати щось зі змістом, який дійсно відчувається
Мені подобається весь гламур, це все блиск
Але музика, яку вони створюють у спині, — це лайно
Для мене не простягайте червону доріжку
Я навіть не знав, як діяти в цьому відділі
Ця гра однозначно і надалека
Теми для пісень створені A & R’s
(Ого! Це гуркіт… Дякую, чувак… Ми повинні залучити Дж. Ло на ремікс!)
Якщо мій альбом не продається добре для Джиммі Айовіна
Я буду в банку й кричатиме, дай мені усю свою зелень
Привіт, ці репери позують як моделі на кожному знімку голови
Але вони використали всі шанси, як Бостон Ред Сокс
Отримайте угоду, викиньте за 1 випадок
Я зібрався назавжди, тримай дистанцію
Я вважаю за краще зберігати заповіт у банку та мати повагу
Ви думаєте, що мені потрібно витратити мільйон, щоб мене прийняли
Забудьте, звідки ви, і ви не зможете повернутися
Не можу показати, що ви все ще маєте це як старий відкат
У барі курчата думають, що ви спритні, швидко підморгуючи
У відповідь вони відповідають вам і блимають
Поки ти не наблизишся до моєї команди із змішаними напоями
(Ви слухали мій альбом?) Так, ваше лайно смердить
Немає предметів, навичок і духу
Норкові шуби замерзали ланцюжками та без текстів
Діяльність у цьому бізнесі, як і ви
А не сучасний футболіст, як Пол Фішкін