Переклад тексту пісні Hurt - Tom Petty And The Heartbreakers

Hurt (оригінал)

I walked to the window turned out the light
Looked at the city went back through the night
Yeah I stood in the darkness stood all alone
Thank God for California thank God I’m going home
That’s right you hurt me baby hurt me good
Hurt me like no one else ever could
Cut down the middle face down in the dirt
And we both know it’s too late to save it Betcha feel proud about it baby
You taught me how to hurt
DC10, 10:45
Halfway to L.A. red in the eyes
Might be the devil, might just be his friend
It don’t make no difference, you ain’t gettin’me again
That’s right you hurt me baby hurt me good
Hurt me like no one else ever could
Cut down the middle face down in the dirt
And we both know it’s too late to save it Betcha feel proud about it baby
You taught me how to hurt

(переклад)

Я підійшов до вікна, вимкнуло світло
Подивився на місто, повернувся через ніч
Так, я стояв у темряві, стояв зовсім один
Слава Богу за Каліфорнію, слава Богу, я йду додому
Правильно, ти завдав мені болю, дитино, завдав мені болю
Завдай мені болю, як ніхто інший
Виріжте середину лицьовою стороною вниз у бруд
І ми обидва знаємо, що надто пізно зберігати це Бетча пишається цим дитино
Ти навчив мене як завдавати болю
DC10, 10:45
На півдорозі до Лос-Анджелеса червоні очі
Можливо, диявол, а може просто його друг
Це не має різниці, ви більше не отримаєте мене
Правильно, ти завдав мені болю, дитино, завдав мені болю
Завдай мені болю, як ніхто інший
Виріжте середину лицьовою стороною вниз у бруд
І ми обидва знаємо, що надто пізно зберігати це Бетча пишається цим дитино
Ти навчив мене як завдавати болю