Переклад тексту пісні Quit! Stop - Hurricane Dean

Quit! Stop (оригінал)

I still hope the one I got to know comes back someday
I still do
What you want me to just to make you stay
Theres (?) like a fire like a fire
Like a flame that is drowning in a river of doubt
Every word just a lie just a lie
You and I have a problem that we don’t talk about
Could you break the silence
Just a word, just a look, just a sign
Could you break the silence
I was patient but now it’s the time
Quit stop living like you could stop giving love
To the ones who deserve it
Quit stop like you could stop giving love
Can you really unlearn it?
Will it ever be like when it began?
Will I ever see your smile again?
Your eyes look blank and your lips ain’t smile or pout
Our place has become quite like a void like a cloud
There’s smoke but no fire but no fire and no flame
That ignites all the passion in me
No more word no more lie no more lie
You and I stopped talking to each other again
Could you break the silence
Just a word, just a look, just a sign
Could you break your silence
I was patient but now it’s the time
Quit stop living like you could stop giving love
To the ones who deserve it
Quit stop like you could stop giving love
Can you really unlearn it?
Will it ever be like when it began?
Will I ever see you smile again?
Have I ever been more then just a friend?
Will I ever see you smile again?
Quit stop living like you could stop giving love
To the ones who deserve it
Quit stop living like you could stop giving love
Can you really unlearn it?

Quit! Stop (переклад)

Я все ще сподіваюся, що той, кого я знаю, колись повернеться
Я досі роблю
Те, що ти хочеш, щоб я просто заставив тебе залишитися
Там (?) як вогонь, як вогонь
Як полум’я, що тоне в річці сумнівів
Кожне слово просто брехня, просто брехня
У нас із вами є проблема, про яку ми не говоримо
Не могли б ви порушити тишу
Лише слово, лише погляд, лише знак
Не могли б ви порушити тишу
Я був терплячий, але тепер настав час
Припиніть жити так, ніби ви могли б перестати дарувати любов
Тим, хто цього заслуговує
Припиніть, наче ви можете перестати дарувати любов
Чи можна справді відучитися?
Чи буде таким, як, коли почалося?
Чи побачу я твою посмішку знову?
Ваші очі виглядають пустими, а губи не усміхаються чи не надуваються
Наше місце стало схожим на порожнечу, як на хмару
Є дим, але немає вогню, але немає вогню і полум’я
Це запалює в мені всю пристрасть
Більше немає слів, більше немає брехні, немає більше брехні
Ми з тобою знову перестали спілкуватися один з одним
Не могли б ви порушити тишу
Лише слово, лише погляд, лише знак
Не могли б ви порушити мовчання
Я був терплячий, але тепер настав час
Припиніть жити так, ніби ви могли б перестати дарувати любов
Тим, хто цього заслуговує
Припиніть, наче ви можете перестати дарувати любов
Чи можна справді відучитися?
Чи буде таким, як, коли почалося?
Чи побачу я, як ти знову посміхнешся?
Чи був я колись більше, ніж просто друг?
Чи побачу я, як ти знову посміхнешся?
Припиніть жити так, ніби ви могли б перестати дарувати любов
Тим, хто цього заслуговує
Припиніть жити так, ніби ви могли б перестати дарувати любов
Чи можна справді відучитися?