Переклад тексту пісні When I Think About Her - Huntingtons

When I Think About Her (оригінал)

Well the kids all laugh
Point their fingers and call her names
'cuz she don’t look like them
And her family’s kinda strange
But when she looks at me that way
It makes me smile and want to say
I’d be glad for you to stay
When i think about her
She eats alone and walks home
Without a friend in sight
And everybody else is hangin'
While she’s home very friday night
It makes me sad to see her face
Filled with doubt and and oughta place
It makes my mind drift into space
When i think about her
Never had someone to truly care
Pop never could find the time to spare
She grew up tough and that’s alright
I want her to see that they’re not like me
Well i wanna hang with her tonight
Well i walked up to her
And asked if she’d like to dance
But she turned, ran away
And didn’t give me a second glance

(переклад)

Ну, діти всі сміються
Вказуйте їм пальцями і називайте її
бо вона на них не схожа
І її родина якась дивна
Але коли вона дивиться на мене так
Це змушує мене посміхатися і хочеться сказати
Я буду радий, щоб ви залишилися
Коли я думаю про неї
Вона їсть сама і йде додому
Без друга в поле зору
А всі інші висять
Поки вона вдома у п’ятницю ввечері
Мені сумно бачити її обличчя
Сповнений сумнівів і має місце
Це змушує мій розум дрейфувати в космос
Коли я думаю про неї
Ніколи не було про кого по-справжньому піклуватися
Поп ніколи не міг знайти час для вільного
Вона виросла жорстокою, і це нормально
Я хочу, щоб вона побачила, що вони не такі, як я
Ну, я хочу посидіти з нею сьогодні ввечері
Я підійшов до неї
І запитала, чи хоче вона танцювати
Але вона повернулася, втекла
І не кинув на мене другого погляду