Переклад тексту пісні We Don't Care - Huntingtons

We Don't Care (оригінал)

Mom’s yellin' get a job
Dad’s callin' me a slob
But i don’t wanna work
For no minimum wage
I was late for class again
Teacher gave me detention
And she said boy you better
Start actin' your age
I wake up every single day
Tryin' to think up a way
To get through
Without gettin' pushed around by you
And i say woh-oh-oh-oh
And you say woh-oh-oh-oh
And we just don’t care about that anyway
Woh-oh-oh-oh
All the jocks think i’m a geek
They beat me up 3 times a week
And i couldn’t get a girl to save my life
My neighbor says i got no taste
He thinks that my whole life is a waste
This comin' from a guy that beats his wife
Parents are thinkin'
Rehabilitation
Principal wants to send me
On a long vacation
But they don’t know about me
It’s more than what they see
I’m not a teenage sickie
I know that 1 and 1 is not 3

(переклад)

Мама кричить, влаштуйся на роботу
Тато називає мене нерябою
Але я не хочу працювати
Без мінімальної зарплати
Я знову спізнився на урок
Вчитель затримав мене
І вона сказала, хлопчик, тобі краще
Почни діяти у своєму віці
Я прокидаюся щодня
Намагаюся придумати спосіб
Щоб пройти
Без того, щоб вас штовхали
І я кажу ой-ой-ой-ой
А ти кажеш ой-ой-ой-ой
І ми все одно про це не дбаємо
Ой-ой-ой-ой
Усі спортсмени думають, що я гік
Вони били мене 3 рази на тиждень
І я не міг змусити дівчину врятувати моє життя
Мій сусід каже, що я не смакую
Він думає, що все моє життя — марна трата
Це йде від хлопця, який б’є свою дружину
Батьки думають
Реабілітація
Директор хоче надіслати мене
У тривалу відпустку
Але про мене не знають
Це більше, ніж те, що вони бачать
Я не підлітковий хворий
Я знаю, що 1 і 1 — це не 3