Переклад тексту пісні I'm No Good - Huntingtons

I'm No Good (оригінал)

She was lookin' all sad and lonely
Like she lost her one and only
And i was broke
And had nothin' to do
Standin' by the soda machine
She looked so pretty
She looked so clean
And when i saw her
You know i couldn’t let go
Record on the jukebox gettin' old
The only thing she knows
Is what she’s told
I was standin' all by myself
Didn’t matter to no one else
Well i was standin' all by myself
Hangin' out at the tastee freeze
She caught my eye like a disease
And all her friends are tellin' her
That i’m no good
It makes me smile
Yeah it makes me laugh
They frown on me
And they walk right past
But not her, they were gone
And there she stood

(переклад)

Вона виглядала сумною й самотньою
Ніби вона втратила свого єдиного
І я був розбитий
І не було чим робити
Стоячи біля автомата з газованою водою
Вона виглядала такою гарною
Вона виглядала такою чистою
І коли я побачив її
Ти знаєш, я не міг відпустити
Запис на музичному автоматі старіє
Єдине, що вона знає
Це те, що вона сказала
Я стояв сам сам
Ні для кого іншого це не мало значення
Ну, я стояв сам сам
Тусуватися біля дегустації
Вона привернула мій погляд, як хвороба
І всі її друзі розповідають їй
Що я поганий
Це змушує мене посміхатися
Так, це змушує мене сміятися
Вони не дивляться на мене
І вони проходять прямо повз
Але не її, вони зникли
І ось вона стояла