Переклад тексту пісні Welcome Back - Huntingtons

Welcome Back (оригінал)

I don’t know where you are tonight
But something tells me
That you’re not doing all right
Well I don’t need to hear you say
That you love me everyday
As long as you’re right by my side
I promise I won’t stay up late
I won’t get sick, I won’t get worried, I won’t wait
For you to come back in my life
Or stop my own to make it right
Yeah I won’t tell myself that lie
But when you come knocking at my door
Looking for some slack
Don’t worry baby wherever you are
Cause I’ll say
Welcome back
You never call while you’re away
Just wanna hear your voice say everything’s OK
You’ve got a habit when we shout
To stick your foot inside your mouth
And you know this is killing me

Welcome Back (переклад)

Я не знаю, де ти сьогодні ввечері
Але щось мені підказує
Що у вас не все гаразд
Ну, мені не потрібно чути, як ти кажеш
Що ти любиш мене щодня
Поки ти поруч зі мною
Я обіцяю, що не засиджуся пізно
Я не захворію, я не буду хвилюватися, я не буду чекати
Щоб ти повернувся в моє життя
Або зупинити свій власний, щоб виправити це
Так, я не скажу собі такої брехні
Але коли ти стукаєш у мої двері
Шукаю слабину
Не хвилюйся, дитинко, де б ти не був
Тому що я скажу
З поверненням
Ви ніколи не телефонуєте, поки вас немає
Просто хочу почути, як ваш голос каже, що все гаразд
У вас є звичка, коли ми кричимо
Засовувати ногу в рот
І ти знаєш, що це мене вбиває