Переклад тексту пісні Really, Really - Huntingtons

Really, Really (оригінал)

The first time I saw you hanging out
You were kissing by the telephone
I knew what you were all about
And knew I had to leave it alone
Cause people talk
And talk gets talked
And eventually we all know
What goes around surely comes around
Till there’s no place else to go
I think you’re really really cute
I think you’re really really sweet
Yeah you know this much is true
But I never really really meant to fall in love with you
The first thing I heard when I said your name
Was 'that girl’s trouble, stay away'
I knew all about your silly game
And knew it wasn’t one I’d wanna play
But I don’t know
If I should go
And let my thoughts get the best of me
Or rack my brain saying it’s ok
When I know that it won’t be free

Really, Really (переклад)

Перший раз, коли я побачила, як ви тусовались
Ви цілувалися біля телефону
Я знав, про що ти
І знав, що я мушу залишити це в спокої
Бо люди говорять
І розмова стає розмовою
І зрештою ми всі знаємо
Те, що йде навколо, неодмінно приходить
Поки більше не буде куди піти
Я вважаю, що ти справді милий
Я вважаю, що ти справді милий
Так, ви знаєте, що це правда
Але я ніколи насправді не хотів закохатися в тебе
Перше, що я почув, коли назвав твоє ім’я
Чи була "біда тієї дівчини, тримайся подалі"
Я знала все про вашу дурну гру
І знав, що я не хотів би грати
Але я не знаю
Якщо я му поїхати
І нехай мої думки переймають мене
Або заломити голову, кажучи, що все гаразд
Коли я знаю, що це не буде безкоштовно