Переклад тексту пісні No Pool Party Tonight - Huntingtons

No Pool Party Tonight (оригінал)

Sign on the door says party tonight
And a party starts your summer right
Some kids are outta school
A pool party would be so cool
But the fun is going on at 5
But there’s still no one lined up outside
Well then look the other way (?)
Somebody’s gonna pay
Well i don’t mind a little show
Or playing for some friends we know
'cause all 'n' all i know we’ll be alright
But there’s no pool party tonight
No pool party tonight
No pool party tonight
No claps no cheers means no encore
'cause the 8 kids don’t wanna hear no more
Theres no bathing suites tonight
No bikini girls tonight
Now and later it’s all the same
'cause we won’t be here to take the blame
I guess i’ll throw my gum away
Hey grab some chips for me

No Pool Party Tonight (переклад)

На табличці на дверях написано: вечірка сьогодні ввечері
І вечірка розпочне ваше літо правильно
Деякі діти не навчаються у школі
Вечірка біля басейну була б дуже крута
Але веселощі триває о 5
Але досі нікого немає в черзі
Ну тоді подивіться в інший бік (?)
Хтось заплатить
Ну, я не проти невеликого шоу
Або грати за знайомих друзів
тому що все, що я знаю, у нас все буде добре
Але сьогодні ввечері не буде вечірки біля басейну
Сьогодні ввечері не буде вечірки біля басейну
Сьогодні ввечері не буде вечірки біля басейну
Немає плескань, привітань, означає відсутність на біс
тому що 8 дітей більше не хочуть чути
Сьогодні ввечері немає купальних кімнат
Ніяких дівчат у бікіні сьогодні ввечері
Тепер і пізніше все те саме
тому що ми не будемо тут брати на себе провину
Я, мабуть, викину свою жуйку
Гей, візьми для мене чіпси