Переклад тексту пісні Joannie's Got Problem's - Huntingtons

Joannie's Got Problem's (оригінал)

Well i know a girl and her name is joanie
She tries to be cool but she acts so funny
And if she had a clue she’d trade it all away
She’s not as pretty as she’d like to be
So she signed up for cosmetic surguery
'cause the doctor said she wouldn’t feel a thing
She went into the wrong room
And i don’t think she’ll be walking
Anytime soon, no
Joanie well she’s got a problem
Problem what to say
She’s gonna try to stop to rehabilitate
To get her messed up life back straight
She’s got a problem now
She just wanted a tummy tuck a cute button nose and some lyposuction
To look like one of those snotty power girls
She looked in the mirror and shut her eyes real tight
'cause what was lookin' back was lookin' more like
Jerry lewis than geri haliwell
She went into the wrong room
And i don’t think she’ll be smiling
Anytime soon, no
She’s had some bad years before
But they were always ones we could ignore
She’s headin' straight the wrong way now
She’s no prom queen now

Joannie's Got Problem's (переклад)

Ну, я знаю дівчину, і її звуть Джоані
Вона намагається бути крутою, але поводиться так смішно
І якби у неї була підказка, вона б продала це все
Вона не така гарна, як хотілося б бути
Тому вона записалася на косметичну хірургію
тому що лікар сказав, що вона нічого не відчує
Вона пішла не в ту кімнату
І я не думаю, що вона буде ходити
Найближчим часом, ні
Джоані, у неї є проблема
Проблема, що сказати
Вона спробує зупинитися, щоб реабілітуватися
Щоб повернути її зіпсоване життя
Зараз у неї проблема
Вона просто хотіла підтягнути животик, симпатичний ніс і зробити ліпосакцію
Щоб виглядати як одна з тих сопливих сильних дівчат
Вона подивилася у дзеркало і міцно заплющила очі
тому що те, що озирався назад, виглядало більше
Джеррі Льюїс, ніж Гері Хелівелл
Вона пішла не в ту кімнату
І я не думаю, що вона посміхається
Найближчим часом, ні
У неї було кілька поганих років тому
Але ми завжди могли ігнорувати їх
Зараз вона прямує не в той бік
Вона зараз не королева випускного