Переклад тексту пісні If You Only Knew - Huntingtons

If You Only Knew (оригінал)

do you believe him when he comes home late
when he says he’s really tired cos he’s had a hard day
do you think he’s out livin' that rock n roll dream
do you wonder if some things aren’t the way that they seem
how many more times will you buy that lie
how many more times will you say that its fine
cos it ain’t fine
if you only knew
if you only knew
do you think daddy’s worried when he says goodbye
when he’s out with his buddies giving 'her' the eye
does he think about the kids and what they might think
while he’s working really heard on that one last drink
how many more times will you stay up all night
how many more times will you say that its alright
cos it ain’t right
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew
how many more times will you buy that lie
how many more times will you say that it’s fine
cos it ain’t fine
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew…

(переклад)

чи віриш ти йому, коли він приходить пізно додому
коли він скаже, що дуже втомився, бо мав важкий день
ти думаєш, що він живе цією рок-н-рольною мрією
Вам цікаво, чи деякі речі не такі, якими здаються
скільки разів ти ще купиш цю брехню
скільки разів ти ще скажеш, що все добре
бо це недобре
якби ви тільки знали
якби ви тільки знали
Як ти думаєш, тато хвилюється, коли прощається
коли він гуляє зі своїми друзями, дивлячись на неї
чи думає він про дітей і що вони можуть подумати
поки він працює, я дійсно чув про останній напій
скільки разів ти будеш спати всю ніч
скільки разів ти ще скажеш, що все гаразд
бо це не так
якби ви тільки знали
якби ви тільки знали
якби ви тільки знали
якби ви тільки знали
скільки разів ти ще купиш цю брехню
скільки разів ти ще скажеш, що все добре
бо це недобре
якби ви тільки знали
якби ви тільки знали
якби ви тільки знали
якби ви тільки знали
якби ви тільки знали
якби ви тільки знали
якби ви тільки знали
якби ти знав…