Переклад тексту пісні I'm Not Dangerous - Huntingtons

I'm Not Dangerous (оригінал)

You know i’ve seen you at the cinaplex
But in my mind i’m gonna take a guess
That you’ve seen me but you’re too shy to say hello
I know you’re sister don’t like me much
'cuz she heard i’m no good and such
But there’s one thing she really oughta know
So tell your mama and tell you’re pop
And your big brother too oo
Oh i’m not dangerous
I’m not dangerous oh no
I’m not dangerous and i wanna let them know
Oh i’m not dangerous
I’m not dangerous oh no
I’m not dangerous c’mon we gotta go
I’m gonna take you to the movie show
Were there’s no blood there is no gore
It’s a happy love story like you and me
I’m gonna sit down right next to you
I’m gonna buy you some popcorn too
And i hope all the ladies get a chance to see
If i could tell them how i feel
Let them know that i’m for real
Not just playing games
I don’t think that i’d be alright
For you to walk home by yourself tonight
All alone tonight
I wanna help ya with your algebra
I wanna make you the brightest star
And show that this time and can succeed
We can sit down and read from psalms
While we’re listening to the u.s.
bombs
And put a rest to everybody’s worries

I'm Not Dangerous (переклад)

Ви знаєте, я бачив вас у кінаплексі
Але в думках я зроблю припущення
Що ти мене бачив, але ти сором’язливий, щоб привітатися
Я знаю, що ти сестра мене не дуже любиш
Бо вона чула, що я не хороший тощо
Але є одна річ, яку вона дійсно повинна знати
Тож скажи своїй мамі та скажи, що ти поп
І твій старший брат теж оо
О, я не небезпечний
Я не небезпечний, о ні
Я не небезпечний і хочу повідомити їм
О, я не небезпечний
Я не небезпечний, о ні
Я не небезпечний, ну, ми повинні йти
Я візьму вас на кінопоказ
Якби не було крові, то не було гори
Це щаслива історія кохання, як ти і я
Я сяду поруч із тобою
Я теж куплю тобі попкорну
І я сподіваюся, що всі жінки отримають можливість побачити
Якби я міг сказати їм, що я відчуваю
Нехай вони знають, що я справді
Не просто грати в ігри
Я не думаю, що зі мною все буде добре
Щоб ви сьогодні ввечері самі пішли додому
Сьогодні ввечері сам
Я хочу допомогти тобі з алгеброю
Я хочу зробити тебе найяскравішою зіркою
І показати, що цього разу і вдасться
Ми можемо сісти й читати псалми
Поки ми слухаємо u.s.
бомби
І відпочити від турбот усіх