Переклад тексту пісні 80's Girl - Huntingtons

80's Girl (оригінал)

I want a girl with a new wave hairdo
2 belts and don’t go through those loops
Leg warmers and a gallon of hairspray
Dancing round with hula hoops
A girl that’s not afraid to be cheesy
A girl that’s not afraid to smile
Appreciates a really good pop song
Even if it’s really been a while
She’s got to listen to O.M.D
To attract my simple mind
And if she looks pretty in pink
Then everything will be just fine
Cause I want, I want an 80's girl
Whatever happened to Molly Ringwald?
She was my favorite brat pack girl
But then I saw her in a dead end movie
And it totally flushed my world
John Hughes needs to write another story
Cause I haven’t quite grown up yet
Need some advice from Mr. Bender
I’m not the only one I bet
She’s got to listen to O.M.D
To attract my simple mind
And when Breakfast Club is on TV
She’ll quote it line for line

(переклад)

Я хочу дівчину із новою зачіскою
2 ремені і не переходьте за ці петлі
Гренки для ніг і галон лаку для волосся
Танці з хулахупом
Дівчинка, яка не боїться бути кепською
Дівчина, яка не боїться посміхатися
Цінує справді гарну поп-пісню
Навіть якщо це дійсно часу
Вона повинна слухати O.M.D
Щоб привернути мій простий розум
І якщо вона виглядає гарно у рожевому
Тоді все буде просто добре
Тому що я хочу, я хочу дівчину 80-х
Що сталося з Моллі Рінгвальд?
Вона була моєю улюбленою дівчиною зі зграї
Але потім я бачив її у фільмі з глухим кутом
І це повністю сповнило мій світ
Джону Хьюзу потрібно написати іншу історію
Бо я ще не зовсім доросла
Потрібна порада від містера Бендера
Я не єдиний, на кого я б’юся об заклад
Вона повинна слухати O.M.D
Щоб привернути мій простий розум
І коли Breakfast Club на телевізорі
Вона цитуватиме це ряд за рядком