Переклад тексту пісні Mistanneek - Humood AlKhudher

Mistanneek (оригінал)

أشوفك بين أعذاري ولحظات التواني
أشوفك بين إصراري و تحقيق الأماني
و كم مدّيت لك حبل الرّجا مني واناديك مستنيك
أنا ملّيت تسويفي و من بكرة لبكرة
وكم كشكول خلّصته و لا أنجزت فكرة
ولي آمال بحْكِيها تعال اطْـلع واحاكيك مستنيك
مستنيك على نار الأمل يا أنا من عمق ذاتي
مستنيك متى تطلع إلى الكون و تنوّر حياتي؟
مستنيك ولك منّي الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
مستنيك تنادي القلب والروح والعقل ابتدينا
مستنيك خلاص اليوم إحنا من اليأس انتهينا
مستنيك ولك منّي الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
وكلّ انسان في الدنيا وله فيها رواية
وتحلى لو بها نحيا على معنى و غاية
وانا لي غايتي فيها متى تحلى معانيك؟
مستنيك
تحرّر من قفص صدري و غرّد بالتفاؤل
تكاسلنا خلاص اليوم يكفينا تكاسل
و خلّ الناس تتبسّم إذا سمعت أغانيك مستنيك
مستنيك على نار الأمل يا أنا من عمق ذاتي
مستنيك متى تطلع إلى الكون و تنوّر حياتي؟
مستنيك ولك مني الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
مستنيك تنادي القلب والروح والعقل ابتدينا
مستنيك خلاص اليوم إحنا من اليأس انتهينا
مستنيك ولك منّي الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
تخيّل لو أمانينا
نوعدها تلاقينا
وتنور ليالينا
وتتحقق مساعيك
أخيراً بقطف أثماري
واعيش جنّة افكاري
أوصل بعد إصراري
ولا ضيّعت أمل فيك
مستنيك على نار الأمل يا أنا من عمق ذاتي
مستنيك متى تطلع إلى الكون وتنوّر حياتي؟
تنورلي حياتي
مستنيك ولك مني الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
مستنيك تنادي القلب والروح والعقل ابتدينا
يا هلا مستنيك
مستنيك خلاص اليوم إحنا من اليأس انتهينا
انتهينا
مستنيك ولك منّي الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك

Mistanneek (переклад)

Я бачу тебе між моїми виправданнями і хвилинами лінощів
Я бачу тебе між своєю наполегливістю і виконанням моїх бажань
І як сильно я протягнув до вас мотузку надії від себе і покликав вас чекати на вас
Я втомився від свого зволікання і від котушки до котушки
Скільки зошитів ви закінчили і не реалізували ідею?
Я маю надії сказати тобі, приходь подивись, і я скажу тобі, чекаючи на тебе
Чекаю на вас у вогні надії, я з глибини душі
Чекаю на тебе, коли ти дивишся на всесвіт і просвітиш моє життя?
Я чекаю на тебе, але від мене, який, Зейн, задовольняє тебе, тішить тебе, чекає на тебе
Чекають, коли ви подзвоните, серце, душа і розум почали
Чекаю на тебе, сьогодні ми від відчаю
Я чекаю на тебе, але від мене, який, Зейн, задовольняє тебе, тішить тебе, чекає на тебе
У кожній людині в світі є своя історія
І будьте солодкими, якщо ми живемо сенсом і метою
І я маю в цьому свою мету, коли ти маєш свої значення?
чекає на вас
Відпустіть мої груди і твітуйте оптимізм
Нашої сьогоднішньої ліні достатньо, щоб ми лінувалися
І нехай люди посміхаються, коли я чую твої пісні, що чекають на тебе
Чекаю на вас у вогні надії, я з глибини душі
Чекаю на тебе, коли ти дивишся на всесвіт і просвітиш моє життя?
Я чекаю на тебе, але від мене, який, Зейн, задовольняє тебе, тішить тебе, чекає на тебе
Чекають, коли ви подзвоните, серце, душа і розум почали
Чекаю на тебе, сьогодні ми від відчаю
Я чекаю на тебе, але від мене, який, Зейн, задовольняє тебе, тішить тебе, чекає на тебе
Уявіть собі, якби Аманіна
Начебто зустрічаємо нас
і освітлюй наші ночі
Ваші починання збудуться
Нарешті збираю свої фрукти
Я живу в раю своїх думок
Я прибув за моєю наполяганням
І не втрачай надії на тебе
Чекаю на вас у вогні надії, я з глибини душі
Чекаю на тебе, коли ти дивишся на всесвіт і просвітиш моє життя?
просвіти моє життя
Я чекаю на тебе, але від мене, який, Зейн, задовольняє тебе, тішить тебе, чекає на тебе
Чекають, коли ви подзвоните, серце, душа і розум почали
привіт, чекаю на тебе
Чекаю на тебе, сьогодні ми від відчаю
Ми закінчили
Я чекаю на тебе, але від мене, який, Зейн, задовольняє тебе, тішить тебе, чекає на тебе