Переклад тексту пісні Methel Kel Youm - Humood AlKhudher

Methel Kel Youm (оригінал)

مثل كل يوم وكالعادة على هذا الطريق
تمر آلاف قدامي لها غاية وأمل
وهالغايات ما تجامل عدو ولا صديق
ولا تعرف سوى اللي يتبع أقواله عمل
تعرف اللي إذا واجه تحدي
يرحّب به هلا الحل عندي
ولو تصعب يهّونها ويذكر
يا كثر أيام صعبة بس تعدّي
صعبة
صعبة بس تعدّي
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدّامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدّامك
على نفسك تكررها
وفي عينك تكبّرها
تعينك باقي أيامك
سألت الفرصة عن عنوانها قالت: هنا
أنا بكل زاوية موجودة للي مستعد
ولكن ما تشوفك حتى لو تصرخ: هنا
إذا ما كنت مستوفي الشروط بتبتعد
تشوف اللي يطوّر من صفاته
و يتعلم و جرّب لأجل ذاته
شغوف ومستحيل يهون حلمه
يعيش الحلم كل لحظة بحياته
حلمه و حياته
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
على على نفسك تكررها
وفي عينك تكبرها
تعينك باقي أيامك
إذا بانت خيوط الشمس
وداعاً قولها للأمس
وفزّ ليومك تنفّس
حياتك تنتظرك بشوق
تحية لك ولإصرارك
قوي يا قاهر أعذارك
مثل كل يوم مقدارك
بهالاحساس طاير فــوق
كثر ما تعشق أحلامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
على نفسك تكررها
وبعينك تكبرها
تعينك باقي أيامك

Methel Kel Youm (переклад)

Як щодня і як завжди на цій дорозі
Переді мною проходять тисячі людей, які мають мету й надію
І ці цілі не роблять компліментів ворогу чи другу
І ви знаєте лише того, хто за своїми словами діє
Дізнайтеся, хто зіткнувся з проблемою
Ласкаво просимо, це моє рішення?
А якщо важко, то втішать і згадають
О, багато важких днів, але проступок
важко
важко, але порушити
Чим більше ви любите свої мрії, тим більше вірять у ваше натхнення
Серйозно полегшіть свій біль, якщо перед вами стоять цілі
Чим більше ви любите свої мрії, тим більше вірять у ваше натхнення
Серйозно полегшіть свій біль, якщо перед вами стоять цілі
Ви повинні повторити це
І в твоїх очах ти величаєшся
Надолужи решту днів
Я запитав можливість її адресу, і вона сказала: Ось
Я в кожному кутку, до якого я готовий
Але що бачиш, хоч кричи: ось
Якщо ви не відповідаєте умовам, виїжджайте
Подивіться, хто розвиває свої якості
І вчитися, і пробувати сам
Пристрасний і неможливо втратити свою мрію
Він живе мрією кожну мить свого життя
Його мрія і його життя
Чим більше ви любите свої мрії, тим більше вірять у ваше натхнення
Ви серйозно полегшите свій біль, якщо кінці перед вами
Чим більше ви любите свої мрії, тим більше вірять у ваше натхнення
Ви серйозно полегшите свій біль, якщо кінці перед вами
Ви повинні повторити це самі
І в твоїх очах ти ростеш
Надолужи решту днів
Якщо нитки сонця
Попрощайся з вчорашнім днем
Дихайте своїм днем
Твоє життя чекає на тебе
Я вітаю вас і вашу наполегливість
Сильний, переможець твоїх виправдань
Як кожен день скільки ти
З відчуттям польоту
Наскільки ти любиш свої мрії?
Чим більше ви любите свої мрії, тим більше вірять у ваше натхнення
Ви серйозно полегшите свій біль, якщо кінці перед вами
Ви повинні повторити це
І ваші очі стають більшими
Надолужи решту днів