Переклад тексту пісні Hawil Marra Okhra - Humood AlKhudher

Hawil Marra Okhra (оригінал)

‎فماذا بعدُ ما قد صار؟
‎سوى أن تُكمل المشوار
‎طموحٌ لا نهائيُّ
‎و عزمٌ كلّه إصرار
‎فلا تركن لماضٍ كان
لأفراحٍ أو الأحزان
تذكر أن كل غدٍ
‎حكايته بيدكَ الآن
‎سواءً حلوةً مُرة
‎أليس نعيشها مَرة؟
‎فعشها لحظةً لحظة
وحاول مرة أخرى
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
‎حياتك قصةٌ تُروى
‎فدون الحُلمِ لا ترضى
‎وجدّد روحَها إيّاك
‎أن تيأس فلا جدوى
‎فماذا بعد أن كنتَ؟
‎هل استسلمت و ارتحتَ؟
‎و حتى إن غفوت فقُم
‎و قل للكون ها أنتَ
‎سواءً حلوةً مُرة
‎أليس نعيشها مَرة؟
‎فعشها لحظةً لحظة
وحاول مرة أخرى
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى

Hawil Marra Okhra (переклад)

Що ж тоді сталося?
Просто щоб завершити подорож
нескінченні амбіції
І вся рішучість
Не залишай минуле
На радощі чи печалі
Пам'ятайте про це кожного завтра
Тепер ваша історія залежить від вас
обидва гірко-солодкі
Хіба ми не живемо один раз?
Проживіть це на мить
і спробуйте ще раз
Іншими словами, спробуйте ще раз
Іншими словами, спробуйте ще раз
Ваше життя - це історія, яку потрібно розповісти
Без мрії ти не задоволений
І оновити тобі її душу
Впадати у відчай марно
Так що після вас?
Ти здався і відпочив?
І навіть якщо ви заснете, то встаньте
І скажи Всесвіту, ось ти тут
обидва гірко-солодкі
Хіба ми не живемо один раз?
Проживіть це на мить
і спробуйте ще раз
Іншими словами, спробуйте ще раз
Іншими словами, спробуйте ще раз