Переклад тексту пісні Say Something To Me - HRVY

Say Something To Me (оригінал)

She has a way of
Brushing up on me whenever she walks by
Swears it’s an accident, but
Every now and then I think I see her smile
Is it my imagination
What I’m reading between the lines
And I don’t know if she’s playing
But I ain’t the one for wasting time
And I don’t know if she’s just flirting or playing platonic, yeah
But one thing I do know: she messing around with my mind
And if I make a move, I don’t know if I’ma regret it, yeah
But bust it 'cause I know she one of a kind
(Oh) Say something
Why you keep playing these games with me
Would you say something
'Cause I’m getting tired of the hide and seek
We keep going round in circles, going round in circles
Can’t keep playing with my heart
Would you say something, say-say something to me
Say something to me
Oh, oh, oh
Say something
I don’t know why I
Get so messed up when she’s with other guys
Why do I get so possessive
When the truth is that she ain’t even mine
Is it just infatuation
'Cause when I’m with her I touch the sky
And I can’t even see it
I guess it’s true that love is blind
And I don’t know if she’s just flirting or playing platonic, yeah
But one thing I do know: she’s messing around with my mind
And if I make a move, I don’t know if I’ma regret it, yeah
But bust it 'cause I know she one of a kind
Say something
Why you keep playing these games with me
Would you say something
'Cause I’m getting tired of the hide and seek
We keep going round in circles, going round in circles
Can’t keep playing with my heart
Would you say something, say-say something to me
Say something to me
Oh, oh, oh
Say something
Oh, oh, oh
(I don’t know if she’s just flirting or playing platonic, yeah)
Oh, oh, oh
(And if I make a move, I don’t know if I’ma regret it, yeah)
Oh, oh, oh
Say something
Why you keep playing these games with me
Would you say something
'Cause I’m getting tired of the hide and seek
We keep going round in circles, going round in circles
Can’t keep playing with my heart
Won’t ya say something, say-say something to me
Say something to me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

(переклад)

У неї є спосіб
Читає мене, коли вона проходить повз
Присягається, що це нещасний випадок, але
Час від часу мені здається, що я бачу її посмішку
Це моя уява
Те, що я читаю між рядків
І я не знаю, чи вона грає
Але я не з тих, хто витрачає час
І я не знаю, чи вона просто фліртує чи грає платонічні, так
Але одне я знаю: вона возиться з моїм розумом
І якщо я зроблю крок, я не знаю, чи пошкодую про це, так
Але знищити це, бо я знаю, що вона єдина в роді
(О) Скажи щось
Чому ти продовжуєш грати зі мною в ці ігри
Не могли б ви щось сказати
Бо я втомився від хованок
Ми продовжуємо ходити колами, ходити колами
Не можу продовжувати грати своїм серцем
Скажи мені щось, скажи-скажи щось
Скажи щось мені
Ой, ой, ой
Скажи що-небудь
Я не знаю, чому я
Заплутується, коли вона з іншими хлопцями
Чому я стаю таким власником
Коли правда в тому, що вона навіть не моя
Чи це просте закоханість
Тому що, коли я з нею, я торкаюся неба
І я навіть не бачу цього
Мабуть, це правда, що любов сліпа
І я не знаю, чи вона просто фліртує чи грає платонічні, так
Але одне я знаю: вона возиться з моїм розумом
І якщо я зроблю крок, я не знаю, чи пошкодую про це, так
Але знищити це, бо я знаю, що вона єдина в роді
Скажи що-небудь
Чому ти продовжуєш грати зі мною в ці ігри
Не могли б ви щось сказати
Бо я втомився від хованок
Ми продовжуємо ходити колами, ходити колами
Не можу продовжувати грати своїм серцем
Скажи мені щось, скажи-скажи щось
Скажи щось мені
Ой, ой, ой
Скажи що-небудь
Ой, ой, ой
(Я не знаю, чи вона просто фліртує чи грає платонічні, так)
Ой, ой, ой
(І якщо я зроблю крок, я не знаю, чи пошкодую про це, так)
Ой, ой, ой
Скажи що-небудь
Чому ти продовжуєш грати зі мною в ці ігри
Не могли б ви щось сказати
Бо я втомився від хованок
Ми продовжуємо ходити колами, ходити колами
Не можу продовжувати грати своїм серцем
Не скажеш щось, скажи-скажи щось мені
Скажи щось мені
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой