Переклад тексту пісні I Want Your Picture (10-02-51) - Howlin' Wolf, Burnett

I Want Your Picture (10-02-51) (оригінал)

Don’t she look pretty when she come walkin' in the door
Don’t she look pretty when she come walkin' in the door
Said I love you baby I want your picture to carry Chicago
I said I want your picture to wear around every day
«I'm gonna keep it in my pocket book darlin»
I want your picture to wear around every day
I will hang it up on the wall thinkin' about you when you’re going away
Baby this picture is a thrill to me
Now baby this picture is a thrill to me
When you’re gone
«What you gonna do with it Wolf?»
Well hang it up on the wall

I Want Your Picture (10-02-51) (переклад)

Хіба вона не виглядає гарно, коли заходить у двері
Хіба вона не виглядає гарно, коли заходить у двері
Сказав, що люблю тебе, дитино, я хочу, щоб твоє зображення несло в Чикаго
Я сказала, що хочу, щоб ваше зображення носилося щодня
«Я буду тримати це у книжці, коханий»
Я хочу, щоб ваше зображення носилося щодня
Я повіслю на стіну, думаючи про тебе, коли ти підеш
Дитино, ця картинка для мене хвилює
Тепер, дитино, ця картинка для мене захоплює
Коли ти пішов
«Що ти з цим зробиш, Вовче?»
Ну повісьте на стіну